如何通过看原版电影学英语

竹竹 · 发表于 2009-12-15 12:17:53

马上注册并关注水世界微信号，获得更多资料

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册扫一扫，用微信登录

x

如何通过看原版电影学英语 把思维、文化和语言"泡"来吃 　　学了几十年的英语却不会说，说出来也是老外听不懂的句子，为什么？因为你把语言当成了科学知识来学。上海新东方学校听力口语培训部主任，电影教学专家邱政政认为，看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起"泡"来吃。　　电影的选择 　　哪些电影比较适合用来学习外语呢？邱先生指出，选择电影有三看：一看语言含量是否大，二看内容是否贴近生活，三看发音是否清晰地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。　　说到看原版外文电影，很多人第一反应是，涌进电影院去看目前被炒得火热的大片，这实际上是一种误解。邱先生说，现在的大片往往制作时注重追求视觉等感官刺激，而忽视语言的锤炼。看这样的影片，看的是热闹。　　看电影学外语四步曲 　　第一步：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。　　第二步：边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、ＧＲＥ等就可以应付一切阅读。实际上，电影中的有些对话看起来很费劲，里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适应它。　　第三步：反复精听。争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。　　第四步：背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持１０天左右。之后可以大体上用英文思考，把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿

721520 · 发表于 2010-11-11 11:22:27

说的很好，这东西确实需要锻炼啊

whobo1981 · 发表于 2009-12-15 14:26:05

说的好，我也试试

wt59405903 · 发表于 2010-9-30 10:55:33

~~~~楼主照片不错，对英语···我太爱国了~~~

daisy88328 · 发表于 2010-4-3 16:13:17

其实多看美剧就很有效~~~

qjstark · 发表于 2010-7-13 10:46:43

方法不错呀。

Fang-King · 发表于 2010-9-28 12:09:36

这个比我在百度看到的一篇博文里面说的还刻苦呢。那篇博文里的建议是首先选一部合适的电影，因为不是每一部电影都是适合用来学习英语的，也不是适合用来学习的电影可以适宜于每一个人，所以必须根据自己的英语水平和目标来找一部电影。先中英文对照看一遍，弄清电影在讲什么；然后关闭字幕，反复地看，精彩的地方要回放，跟读，听写。