得利满高密度沉淀池的技术资料

pxdongs

接到得利满公司的通知，说到帖子的内容涉及到机密内容，需删除。 抱歉了，各位网友！ 本来是给你做广告，宣传你这高大上的水务公司，唉，拉倒吧。。。。。。。。。。 [ 本帖最后由 pxdongs 于 2015-5-29 16:54 编辑 ]

jj9528

晕了,我的英语很差的,完了,看不了了 谢谢楼主啊!

cheng20099

呵呵 中国人吗干什么弄英文的啊 还是中文的比较实在点

3design

good book for me, thanks

cygyc-gc

我想论坛藏龙卧虎，我虽然看不懂，但是我支持楼主！

pxdongs

没办法，还没有找到中文版的资料

jj9528

来个重奖吧: 谁把上面哪个翻译出来,加金25,威望1。怎么样

pxdongs

我觉得可以，等我抽时间把它翻一下

pxdongs

应版主要求，我将以上资料翻为中文供大家参考，翻译水平有限，大家多指教。先是第一个附件densadeg_4D.pdf 的译文： 用于CSO/SSO处理的DensaDeg® 4D高密度澄清池 得利满公司，苏伊士水务集团 关键词：凝聚；絮凝；斜管沉淀；物化处理；雨水 注：CSO：combined sewer overflows，合流制污水溢流；SSO：sanitary sewer overflows，生活污水溢流。 1 在一个紧凑单元中实现四种功能 1.1雨水处理的工艺 雨水处理一般需要设备具有较高效能以快速的达到满负荷运行，而且该设备必须对进水流量的变化具有广泛的适应性，即便在峰值流量下仍然能够稳定运行。DensaDeg® 4D高密度澄清池便很好的满足了上述要求。 DensaDeg® 4D澄清池在一体化的紧凑单元中具有四种主要的净化功能： ⑴ 去除砂粒 ⑵ 去除油脂 ⑶ 整体化的凝聚絮凝单元加以斜管沉淀 ⑷ 污泥稠化及浓缩 1.2 流速高，生态印迹小 对雨水进行高速物化处理的过程中，沉淀区水流的上升速率超过60gpm/ft2。 1.3 SS和BOD5的去除效果（见图） 2 工艺流程 1区：砂粒去除/凝聚。原水进入气体混合区，分离砂粒并加入一种凝聚剂。通过气体混合作用，凝聚剂分散在原水中。 2区：絮凝，第一步。待处理水接下来进入2区，通过一台轴流涡轮的剧烈搅拌使其在反应器内循环流动。絮凝剂在该区投加并与外部循环系统回流的稠化污泥混合。回流污泥加快了絮凝过程，并保证形成粗大、密实且均匀的絮体颗粒。 3区：絮凝，第二步。向沉淀区的过渡在该区完成。絮凝反应在该区通过推流作用继续进行，浮渣与油脂开始分离出去。 4区：油脂与浮渣的去除。油脂与浮渣收集水的表层，通过刮油器除去。 5区和6区：预沉降及斜管沉淀。絮凝后的水进入预沉区，大部分的悬浮物在该区直接与水分离。接下来是斜管沉淀，去除残留的絮体颗粒。清水通过斜管上方的集水槽收集。 7区：污泥稠化与浓缩。沉淀污泥在7区逐渐浓缩，部分回流，剩余的浓缩排出加以处置。 3 DensaDeg® 4D澄清池的优点 1 集多种功能为一体的紧凑型设计； 2 通过优化可以达到较高的去除效果； 3 设备启动快，并且通过浓缩污泥的外部回流使设备对各种负荷均有良好的适应性； 4 出水水质好，较低的SS、COD和BOD5，SS去除率一般在85%以上； 5 具有污泥浓缩功能，无需额外的浓缩装置； 6 进水流量较高，如雨水洪峰时，可稳定运行 7 DensaDeg® 4D澄清池是由原来的DensaDeg澄清池设计而来的，而后者已广泛用于初沉及三级处理； 8 全自动控制系统，启动、停止、污泥排放等自动控制； 9 根据水量、水质自动加药，运行成本低； 10 在进入澄清池之前应对原水进行筛网过滤； 11 系统使用污泥回流，无需投加细砂等载体物质。

cygyc-gc

原帖由 jj9528 于 2007-1-22 13:36 发表 来个重奖吧: 谁把上面哪个翻译出来,加金25,威望1。怎么样

如果真能翻译且保证质量，我也同样给加金25,威望1。

pxdongs

第二个附件 Densadeg_12.27.tp.pdf的译文。两个文件都已经翻完了，如果有什么问题请大家留言。花了不少时间去做，请两位版主嘉奖，顺便问一下，我的积分怎么变少了（原来是九十多），我也没下载东东啊。 DensaDeg高速澄清浓缩池 DensaDeg高速澄清池的所有功能集中在两个紧密相连的容器中，通过优化混凝，污泥内外部循环和管式沉淀达到最大的水力负荷和处理效率。污泥的部分回流降低了废污泥的排出量，并且使得沉淀速度加快，强化了处理效果。 由于其同时具有澄清和污泥浓缩的功能，DensaDeg特别适用于那些污泥排量过大或用地面积有限的处理厂。 DensaDeg的功效具有实际意义 1、经济性。整体化的设计使其占用的空间较传统澄清池少一半； 2、流程加快。污泥的内外部循环及高效的污泥浓缩降低了启动时间，提高了处理速率； 3、出水水质好。污泥循环和高效浓缩优化了处理效果； 4、最佳的絮凝效果。通过颗粒间的剧烈碰撞稳定了絮凝效果； 5、运行成本低。根据水量、水质情况自动控制启动、关闭、计量、排泥； 6、降低了排出污泥的体积。浓缩后污泥非常密实，便于处置与储存； 7、适应性强，处理效果稳定。原水的水质水量变化时，可通过水力负荷调节稳定运行； 8、使用寿命长。无需投加载体颗粒（如砂），避免了对泵、混合器或刮刀的磨损。 工艺流程 1、在反应区，进水与凝聚剂混合反应，生成的颗粒预沉降/浓缩，通过导流管上升，在一个专门设计的涡轮搅拌器作用下引发絮凝反应。随着混合颗粒的沉淀，密度增加。水流在反应器内部循环流动的速率是进水速率的10倍，保证了所用的絮凝剂可达到最佳的絮凝效果。 2、污泥通过潜堰进入预沉/浓缩区，通过重力沉淀，固体颗粒沉积在池底与水分离。加以刮刀的慢速收集作用，沉积污泥得以进一步浓缩。该过程保证了颗粒的均一性，更好的释放出其中的水份。浓缩污泥定期的从池底排出，通常情况下被直接泵入机械脱水装置中。 3、澄清区内，清液经斜管向上流动，在使用金属盐混凝剂的工艺中水流的上升速率可达10gpm/ft2，在有石灰加入的工艺中该值要高一些，而在CSO/SSO处理过程中该值最高可达50gpm/ft2。清水通过斜管上方的集水槽均匀收集。 DensaDeg高速澄清池的广泛应用 1、石灰软化 2、地表水净化 3、混合澄清与软化 4、强化废水初沉处理 5、废水三级处理（除磷） 6、处理雨季时的溢流量（CSO、SSO、雨水） 7、过滤器或膜的反冲洗水的处理

jj9528

看来高手出来了,大家来看看, 没有什么异议的话（时间为1周）.准备奖励了哟,提出不同意见者也会被奖励的。 网站把积分进行了调整，具体可以看http://www.chinacitywater.org/bbs/viewthread.php?tid=13418&extra=page%3D1 [ 本帖最后由 jj9528 于 2007-1-23 09:24 编辑 ]

pxdongs

再加几篇DensaDeg澄清池的应用性论文，以使大家对该技术有更好的了解

cygyc-gc

感谢楼主的努力，大家可以对于英汉部分看看，如果没有问题，我也要履行我的承诺加分了

baiyijianmo

得利满最近在国内慢慢火起来来，国际顶尖水务都来了，大家得留心了

cygyc-gc

对我而言，这是好事情！

pxdongs

得利满是苏伊士水务的子公司，还有OTV-Kruger（威立雅的子公司）开发了一个Actiflo澄清池，也是第三代澄清池的典型代表，现在这两家跨国公司在大陆已经开发了不少市场

cygyc-gc

感谢楼主对水世界的支持

jj9528

再次感谢楼主的奉献. 月底(30.31号)是给楼主的奖励时间了,如果我出差没有回来的话,望楼主谅解................一定补上。 现在等材料齐了，就去工地了。

pxdongs

应该的，应该的。支持水世界，支持中国水事业