各专业词汇大全

77鲜

零售 retail 流通制度 circulation system 乱收费、乱摊派、乱罚款 Arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines 农业 farming 骗汇、逃汇、套汇 Obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage 取消国家对农产品的统购统销 to cancel the state's monopoly on the purchase and marketing of agricultural products 全民所有制 ownership by the entire/whole people 全体会议 plenary session 人均国民生产总值 per capita GNP 人均收入 per capita income 融资渠道 Financing channels 善于接受的 receptive 商品经济 commodity economy 商业信贷原则 The principles for commercial credit 社会保险机构 Social security institution 社会主义的最终目标是解放生产力，消灭剥削，消除贫富两极分化，最终达到共同富裕。 The main goals of socialism are the liberation and development of productive forces, the elimination of exploitation and polarization between the rich and the poor and the final achievement of common prosperity. 社会主义集体所有制 socialist collective ownership 社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 The basis of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people. 生产关系 relations of production 生产力 productive forces 生产资料 means of production 生活资料 means of livelihood/subsistence 剩余劳动力。 surplus labor 失业保险金 Unemployment insurance benefits 实际增长率 actual growth rate 实事求是 seek truth from facts 实在的 tangible 使负担 be saddled with 试一下 have a go (at sth.) 输入活力 bring vigor into 私有制 private ownership 随着改革的深化，国家指令性计划的范围将会缩小，而市场调节的范围将会扩大。 As the reform further develops, the scope for mandatory state plans will be narrowed, while the scope for market forces will be enlarged. 偷税、骗税、逃税、抗税 Tax evasion, tax fraud and refusal pay taxes 投入 input 外汇收支 Foreign exchange revenue and spending 外资企业 foreign-funded enterprise

77鲜

我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. 畜牧业 animal husbandry 要人们警惕右和"左"的影响，特别是"左"的根深蒂固的影响。 to warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted "Left" influence. 一个中心、两个基本点one central task and two basic points 以经济建设为中心，坚持四项基本原则（1）社会主义道路（2）党的领导（3）人民民主专政（4）马列主义毛泽东思想、坚持改革开放 the central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal principles - adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reform and opening. 引进、输入 importation 引入歧途 lead one to a blind alley 营业发达的公司 going concerns 优化经济结构 optimize the economic structure 有色金属 nonferrous metals 有效地控制通货膨胀 effectively control inflation 渔业 fishing 增额、增值、增长 increment 整顿经济秩序 rectify economic order 中国要警惕右，但更要防"左"。 China needs to be vigilant against the Right deviation, but primarily, it should guard against the "Left" deviation. 逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。 to modernize the country's industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a strong and prosperous socialist country with a high level of culture and democracy. 主要成分 dominant sector 资本主义和社会主义并不是以计划经济和市场的多少来划分的。 Socialism and capitalism are not distinguished by the proportion of planned and market economy. 总工资 total wages

77鲜

改革开放 基本观点（Basic Viewpoints） ◆发展是硬道理 Development is the main principle ◆深化改革，加强和改宏观调控 Deepen reform and strengthen and improve macro-control ◆在我国现代化过程中，我们必须始终坚持一手抓物质文明，一手抓精神文明。 In the process of China's modernization, we must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress ◆深化改革为国经济和社会发展注入了新的活力。 The deepened reform has injected a flow of fresh vitality into our national economic and social development. ◆市场也有盲目性和局限性。 The market is unplanned and has its limitations. ◆国有企业改革是当前经济体制改革的重点。 The reform of state-owned enterprises is the principal task of the on-going economic restructuring ◆我们要继续扩大对外开放，并形成全方位、多层次、宽领域的开放格局。 We must continue an omni-directional, multilevel and wide-range opening to the outside world. ◆国经济市场化、社会的程度得到明显提高。 The national economy is notably more market-oriented and socialized.

77鲜

What is your occupation?你的职业是什么？ Marking and Sales 市场与销售部分 Vice-president of Sales 销售副总裁 Senior Customer Manager 高级客户经理 Sales Manager 销售经理 Regional Sales Manager 地区销售经理 Merchandising Manager 采购经理 Sales Assistant 销售助理 Wholesale Buyer 批发采购员 Tele-Interviewer 电话调查员 Real Estate Appraiser 房地产评估师 Marketing Consultant 市场顾问 Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Market Research Analyst 市场调查分析员 Manufacturer's Representative 厂家代表 Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Sales Representative 销售代表 Assistant Customer Executive 客户管理助理 [ 本帖最后由 liping1019 于 2009-1-26 22:07 编辑 ]

77鲜

accountant: 会计 architect: 建筑师 artist: 艺术家 associate professor: 副教授 attendant: 服务员 auditor: 审计员 broker (agent) : 经纪人 budgeteer: 预算编制者 bus driver: 公车(巴士)司机 buyer: 采购员 cartoonist: 漫画家 cashier: 出纳员 clerk : 店员 computer programmer : 程序员 dancer : 舞者 designer: 设计师 door-to-door salesman: 推销员 editor : 编辑 fashion designer: 时装设计师 journalist: 记者 judge 法官 lawyer :律师 librarian: 图书管理员. Training Specialist 培训专员 Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁 Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 Personnel Manager 职员经理 Benefits Coordinator 员工福利协调员 Employer Relations Representative 员工关系代表 Personnel Consultant 员工顾问 Training Coordinator 培训协调员

77鲜

Executive and Managerial(管理部分) Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Director of Operations 运营总监 Vice-President 副总裁 Branch Manager 部门经理 Retail Store Manager 零售店经理 HMO Product Manager 产品经理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-President 副总裁助理 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 Import/Export Manager 进出口经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 General Manager 总经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 Controller(International) 国际监管 Food Service Manager 食品服务经理 Production Manager 生产经理 Administrator 医疗保险管理 Property Manager 房地产经理 Claims Examiner 主考官 Controller(General) 管理员 Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理 model: 模特儿 office clerk : 职员 office staff 上班族 personnel 职员 pilot: 飞行员 secretary: 秘书 singer: 歌手 technician : 技术人员 typist: 打字员

77鲜

Computers and Mathematics(计算机部分) Manager of Network Administration 网络管理经理 MIS Manager 电脑部经理 Project Manager 项目经理 Technical Engineer 技术工程师 Developmental Engineer 开发工程师 Systems Programmer 系统程序员 Administrator 局域网管理员 Operations Analyst 操作分析 Computer Operator 电脑操作员 Product Support Manager 产品支持经理 Computer Operations Supervisor 电脑操作主管 Director of Information Services 信息服务主管 Systems Engineer 系统工程师 Hardware Engineer 硬件工程师 Applications Programmer 应用软件程序员 Information Analyst 信息分析 LAN Systems Analyst 系统分析 Statistician 统计员

77鲜

Human Resources（人力资源部分） Director of Human Resources 人力资源总监 Assistant Personnel Officer 人事助理 Compensation Manager 薪酬经理 Employment Consultant 招募顾问 Facility Manager 后勤经理 Job Placement Officer 人员配置专员 Labor Relations Specialist 劳动关系专员 Recruiter 招聘人员

77鲜

一般词汇 first gear 一档 second gear 二档 reverse 倒车档 two-stroke engine 二冲程发动机 diesel 柴油机 limousine 豪华轿车 drophead 活动车篷汽车 racing car 赛车 saloon 轿车 roadster 敞蓬车 wecker, beat-up car, jalopy 老爷车 notchback 客货两用车 four-wheel drive 四轮驱动 front-wheel drive 前轮驱动 trailer 拖车 station wagon 小旅行车 truck 卡车 compact car 小型汽车 light-van 小型货车 garbage truck 垃圾车 automobile carrier 货运卡车 fire engine 消防车 tractor 牵引车 ambulance 救护车 taxi 出租车, 计程车 trailer truck 拖车 sports car 跑车 formula car 方程式赛车, 方程式汽车 mail car 邮车 jeep 吉普车 bloodmobile 血浆车 bumper car 碰撞用汽车 camper 露营车 police car 警车 wrecker 清障车 ambulance 急救车

77鲜

汽车外设 front wheel 前轮 rear wheel 后轮 tread 轮距 chassis 底盘 bodywork, body 车身 rear window 后窗玻璃 windscreen 挡风玻璃 ] windscreen wiper 雨刮器 fender, wing, mudguard 挡泥板 radiator grille 水箱 wing mirror 后视镜 bonnet 发动机盖 boot 行李箱 roof rack, luggage rack 行李架 license plate, number plate 车号牌 wing 前翼子板 hubcap 轮毂罩 bumper 保险杠 front blinker 前信号灯 taillight, tail lamp 尾灯 backup light, reversing light 倒车灯 stoplight, stop lamp 刹车灯 rear blinker 转弯指示灯 trunk, boot 行李箱 bumper 保险杠 tailpipe 排气管

77鲜

汽车内部 back seat, rear seat 后座 ] driver's seat, driving seat 驾驶席 passenger seat 旅客席 steering wheel, wheel 方向盘 rear-view mirror, driving mirror 后视镜 horn, hooter 喇叭 choke 熄火装置 gear stick, gear change 变速杆 gearbox 变速箱[ starter, self-starter 起动器,起动钮 brake pedal 刹车踏板 clutch pedal 离合器踏板 hand brake 手制动器 foot brake 脚制动器 dashboard 仪表板 milometer 里程表 speedometer, clock 速度表 transmission 传动 piston 活塞 ] radiator 散热器 fan belt 风扇皮带 shaft 传动轴 inner tube 内胎 drain tap 排气阀门 silencer 消音器 tank 油箱 ] overflow 溢流孔 valve 阀门 exhaust pipe 排气管 spare wheel 备胎,备用轮胎 carburettor 汽化器

77鲜

rose 玫瑰花 tulip 郁金香 balsam 凤仙花 canna 美人蕉 lily 百合花 jasmine 茉莉 sweet pea 香豌豆花 sunflower 向日葵 geranium 大竺葵 morning-glory 牵牛花 cosmos 大波斯菊 pansy 三色堇 poppy 罂粟花 marigold 金盏花 carnation 麝香石竹 amaryllis 孤挺花 dahlia 大丽花 pink 石竹花 crocus 番红花 iris 蝴蝶花 hyacinth 风信花 daffodil 黄水仙 chrysanthemum 菊 marguerite, daisy 雏菊 gladiolus 剑兰 cantury plant 龙舌兰 magnolia 木兰 yucca 丝兰 orchid 兰花 freesia 小苍兰 cyclamen 仙客来 begonia 秋海棠 anemone 银莲花 wisteria 柴藤 redbud 紫荆 dogwood 山茱萸 hawthorn 山楂 camellia 山茶 hydrangea 八仙花 hibiscus 木槿 peony 芍药 azalea 杜鹃 rhododendron 杜鹃花 daphne 瑞香 gardenia 栀子 lilac 紫丁香 night-blooming cereus 仙人掌 apple 苹果 pear 梨 orange 桔子 quince 柑橘 apricot 杏 plum 洋李 pistil 雌蕊 ovary 子房 petal 花瓣 anther 花药 stamen 雄蕊 nectar gland 蜜腺 sepal 萼片 stalk 花柄 pollen 花粉

77鲜

pine 松 cerdar 雪松类 larch 落叶松 juniper 杜松 cone 松果 cypress 柏树 bamboo 竹 box 黄杨 poplar 白杨 cottonwood 三角叶杨 osier 紫皮柳树 willow 垂柳 birch 白桦 maple 枫树 sequoia 红杉 fir 冷杉 hemlock spruce 铁杉 spruce 云杉 yew 紫杉 eucalytus 桉树 locust 洋槐 wattle 金合欢树 camphor tree 樟树 rosewood 紫檀 ebony 乌檀 sandalwood 檀香木 satinwood 椴木 linden 椴树 rowan 欧洲山梨 teak 柚木树 elm 榆木树 oak 橡树 acorn 橡树果 sycamore 美国梧桐 ginkgo 银杏树 holly 冬青 coco 椰树 date 枣椰树 hickory 山核桃树 plane tree 悬铃树 beech 山毛榉 horse chestnut 七叶树 blackthorn 黑刺李 baobab 猴面包树 elder 接骨木 myrtle 桃金娘科植物 cycad 苏铁 oil palm 油棕榈树 treetop 树梢 branch 树枝 twig 小树枝 bough 大树枝 knot 树节 trunk 树干 leaf 树叶 sprout 新芽 sapling 树苗 stump 树桩 root 树根 root hair 根毛 taproot 主根 bark 树皮 resin 树脂 pith 木髓 cambium 形成层 ring 年轮 wood 木材

77鲜

本标准名词术语及定义只适用于水质特征的下列领域： 第一部分名词术语包括：1.水类型的木语；2.水和废水处和贮存的术语。 第二部分名词术语包括：1.采祥；2.水分析；3.水类型、处理的附加术语及其他术语。 本标准制订的名词术语及定义是专为水质特征提供的标准术语。它与国内外出版的名词术语标准可能相同，但对不同的域，它们的定义也可能不同。 本标准等效采用国际标准ISO6107/1一1980《水质—词汇—第1部分》及ISO6107/2一1980《水质—词汇—第2分》。 本标准参考标准：GB 3358一82《统计学名词及符号》。 第一部分 1. 有关水类型术语 1.1 原水 1.1.1 原水：raw water 未经任何处理，或进入水厂待处理的水。 1.l.2 湖面温水层epilimnion 在分层水体温跃层（Ll.10）上面的水。 1.1.3 地下水groundwater 存于地下水层的水。通常能从地下水层取出，或者通过地下水层取出的水。 l.1.4 湖底静水层hypolimniOn 在分层水体温跃层下面的水。 1.1.5 寡营养的oligotrophic 用于描述水体，指水体营养物质缺乏且含有种类较多而数量较少的水生生物。这种水体的特征是透明度高，上层水体中氧的浓度高，底部沉积物通常呈浅褐色并仅含有少量的有机物。 1.1.6 雨水：rainwater 尚未溶解地面上可溶性物质的大气降水。 1.1.7 暴雨水storm water；暴雨径流水 storm water run-off 由于降暴雨而排入水道的地面径流。 1.1.7.1 暴雨污水storm sewage 由于降暴雨或雪（冰）融化生成的地面径流同污水混合的水。 l.1.8 成层作用stratification 在水体中存在或形成的明显的层次。靠温度、盐分的性质、氧或营养成分的不同来鉴别。 1.l.9 地面水 surface water 流过或静止在陆地表面的水。 1.1.10 温跃层 thermocline 水体以温度分层时，温度梯度最大的一层。 1.2 废水 1.2.1 废水waste water 生产过程中使用后排放的或产生的水，这种水对该过程无进一步直接利用的价值。 1.2.2 水底沉积物 benthic deposit 由于自然侵蚀、生物过程或排放废水，在水道、湖或海底聚集的沉积物。其中可能含有有机物。 1.2.3 腐质detritus 在生物学意义上，指有机的颗粒物质。在污水处理方面，指密度比水大的能被流动水输送的粗有机物残渣。 1.2.4 出水effluent 从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。 1.2.5 污水sewage 来自居住区的生活污水，水流中夹带和溶解着许多废弃物质。 1.2.5.1 原污水 raw sewage 未经处理的污水。 1.2.5.2 处理过的污水treated sewage 经过部分或完全处理的污水。该处理过程是为了将其中的有机物及其他物质除去或矿化。 1.2.5.3 污水厂出水sewage effluent 从污水处理厂排出的处理过的污水。 1.2.6 污泥 sludge 经自然或人工过程从各种类型的水中分离出的沉降固体。 1.2.6.1 活性污泥activated sludge 在溶解氧存在的情况下，利用细菌和其他微生物对废水进行生化处理所生成的絮状物。 1.3 饮用水 1.3.1 饮用水drinking water；饮水 potable water 质量符合饮用卫生标准的水。 1.3.2 给水 supply water 通常是经过处理进入配水管网或供水池的水。 1.4 工业生产用水 1.4.1 工业用水industrial water 工业生产过程中使用的水。 1.4.2 锅炉水boiler water 锅炉运转时，存于锅炉中的水。对锅炉水有一定的质量要求。 1.4.3 冷却水cooling water 用于吸收或转移热量的水。 2 有关水和废水处理及贮存的术语 2.1 活性污泥处理activated sludge treatment 将废水和活性污泥混合物搅拌和曝气的生物处理过程。处理后活性污泥可以用沉淀法或上浮法除去，或者根据需要再送回理过程。

77鲜

2.2 化学处理chemical treatment 投加化学剂达到特定效果的过程。 2.3 物理一化学处理 physicochemical treatment 为了达到特定效果而采用的物理一化学的处理过程。 2.4 曝气aeration 将空气导入液体中的过程。 2.5 需氧的、好氧的（细菌）aerobic 需要游离氧存在，或者游离氧存在时不被消灭的（细菌）。 2.6 厌氧的（细菌）anaerobic 不需要游离氧存在，或者游离氧不存在时不被梢灭的（细菌） 2.7 细菌滤床bacteria bed 参见生物滤池（2.8）。 2.8 生物滤池bioIogical fiIter（滴滤池、渗滤池） 废水通过由惰性物质组成的滤料层进行渗滤，利用惰性物质上面的活性生物膜达到净化目的的装置。 2.9 化学混凝chomical coagulation 投加化学药剂（混凝剂）使得胶体分散体系蜕稳和凝聚纳过程。 2.10 除空气de-aeration 部分或全部去除水中溶解的空气。 2.11 脱氯dechIorination 用化学或物理的方法将水中的余氯全部或部分去除。 2.12 除气degaoification 通常用物理方法将水中所溶解的气体全部或都分去除。 2.13 去离子deionifiction 通常是用离子交换树脂把离子化合物全部或大部分去除。 2.14 去矿化（脱矿质）demineralization 用物理、化学或生物的方法降低水中溶解的盐类或无机物的含量。 2.15 反硝化（兑硝）denitrification 通常由细菌作用，将水或废水中含氮化合物（特别是硝酸盐和亚硝酸盐）以氮或氧化亚氮的形式释出。 2.16 除氧deoxygenation 在自然条件下，用物理或化学的方法将溶于水的氧部分或全部去除的过程。 2.17 脱盐desalination 除去水中盐类的过程，脱盐的水通常可以作饮用水、生产用水或冷却水。 2.18 消毒disinfection 使所有的病原体消灭或失活的水处理过程。 2.19 蒸馏distillation 用蒸发和冷凝使水纯化的过程。

77鲜

2.20 电渗析 electrodialysis 在电场作用下，水中离子透过离子交换膜进行迁移的去离子过程。 2.21 过滤 filtration 水通过多孔性物质层或合适孔径的滤网以除去县浮微粒的过程。 2.22 浮选floatation 使水中悬浮物漂浮于水面的方法。例如用鼓气的方法。 2.23 絮凝物floc 由于絮凝作用在液体内形成肉眼可见的絮状物。通常可用重力或浮选加以分离。 2.24 凝聚flocculation 通常用机械、物理、化学或生物的方法使小颗粒聚集成可分离的大颗粒的过程。 2.25 氟化fluoridation 向饮用水中加入含氟化合物，调整氟离子浓度，使之保持在容许的范围之内。 2.26 离子交换ionexchange 水中某些阴离子或阳离子通过离子交换材料的滤床被另一些离子取代的过程。 2.26.1 离子交换材料ion—exchange material 能与同它接触的液体进行可逆离子交换的材料（本身无实质性结构改变）。 2.26.2 离子交换混合床mixed bed（ion exchange） 由阴离子交换材料和阳离子交换材料机械地混合构成的滤床。 2.26.3 离子交换材料的再生regeneration（ion exchange） 将使用过的离子交换材料恢复到它有效交换状态的过程。 2.27 硝化nitrification 在细菌的作用下含氮物质被氧化。通常这种氧化的最终产物为硝酿盐。 2.28 氧化塘oxidation pond 在最后排放前用来存留废水的池。亦用于处理污水。以自然的或人工的促进方法把空气中的氧通人池中，使有机物发生生物氧化。 2.29 臭氧处理ozonation 把臭氧通入水或废水中，其目的是为了消毒，氧化有机物，或除去不良的臭味等。 2.30 渗滤池percolating filter 参见生物滤池（2.8）。 2.31 聚合电解质 polyelectrolytes 含电离基团的聚合物。其中某些类型的聚合物用作絮凝胶态粒子或凝聚悬浮性固体。

77鲜

2.32 预氯化prechlorination 用氯对原水初步处理，其目的为了抑制细菌、动植物生长、氧化有机物以及辅助混凝或减少臭味等。 2.33 反渗透reverse osmosis 向高浓度溶液加压，使之超过它和低浓度溶液间的渗透压差，从而使得高浓度溶液的溶质通过薄膜向低浓度溶液渗透的过程。 2.34 沉降sedimentation 在重力作用下，水或废水中的悬浮物沉积的过程。 2.35 自净self一Purification 污染水体的自然净化过程。 2.36 化粪池septic tank 一种封闭的沉淀池。进入池中的废水直接与沉降的污泥按蜘其中的有机固体物在厌氧菌的作用下发生分解。 2.37 软化softening 除去水中大部分钙、镁离子的过程。 2.38 灭菌sterilization 使水中一切活的生物体（包括—无性繁殖的和芽抱繁殖的形态）及病毒失活或消除的过程。2.39滴滤池trickling filter 参见生物滤池（2.8）。 2.40 污泥处理 2.40.1 脱水 dewatering 通常在凝聚剂存在时，用物理的方法降低湿污泥中含水量的过程。 2.40.1.l 离心centrifuging 用离心力使污水中的污泥部分脱水。 2.40.1.2 增稠thickening 用脱水的方法使污泥中的固体物变稠的过程。 2.40.2 消化digestion 用生物方法使污泥中有机物稳定的过程，通常用厌氧方法。

77鲜

第 二 部 分 3 有关水类型的附加术语 3.1 原水 3.1.1 运河canal 人工修建的连接河、湖或海的水路。通常规模适于航行。大多数的运河河水的流速较低，其混合性能较差。 3.1.2 河口estuary 在河流下游河段中的部分水体，它与海自由连通，并从上游汇水面积获得淡水补给。 3.1.3 灌溉水irrigation water 用于土壤和植物生长基质的水。供给植物正常生长所必须的水分和防止在土壤中积蓄过量的盐类。 3.1.4 泻湖（沿海岸）lagoon（coastal） 靠近海的浅水体，类似湖或池。通常有一个浅窄的通海入口。 3.1.5 污水贮存塘lagoon（sewage），稳定池stabilization pond 天然的或人工的水池或浅蓄水池。可用于不同目的，如；相分离、降解、冷却和贮存废水或污泥。 3.1.6 湖1ake 面积相当大的内陆水体。大的盐湖通常称为海。 3.1.7 水库reservoir 蓄存、调节水量的人工构筑物。 3.1.8 河流river 沿着限定流向，连续地或间歇地流入洋、海、湖、内陆洼地、沼泽或其他水道的天然水体。3.1.9海sea a.含盐分的水体，通常用它描述洋的一部分。 b.大的盐湖。 3.1.10 滞流水stagnant water 很少甚至不流动的地面水。时间一久，水质可能恶化。 4 有关水和废水处理及贮存的附加术语 4.1 厌氧塘anaerobic pond 污泥或有机废水发生厌氧分解的池。 4.2 氯化chlorination 水中加氮气或加可生成次氯酸或次氯酸离子的化合物的过程。其目的是为了消毒、抑制细菌和动植物生长、氧化有机物、辅助混凝或减少臭味等。 4.2.1 折点氯化break point chlorination 水中加氯加到有效的余氯量的增加与加氯增量成正比时的转折点时所有的氨均被氧化。 4.3 澄清 clarification 悬浮的微粒在大型静止池内沉降下来，分离出较清出水的过程. 4.4 澄清池clarifier 沉降池settling tank，沉淀池sedimentation basin 悬浮物进行沉降的大池，它时常配备机械刮刀以便收集固体留物并从池底清除掉。 4.5 接触稳定contact stabilization 改进和活性污泥处理过程。在这个过程中使曝过气的活性污原污水接触一段短时间（如15至3Omin）。接触后污泥沉降下来.送回分离池，在那里污泥又经长时间的曝气（例如6至8h）。 4.6 渗析dialysis 小分子或离子通过薄膜扩散的过程。这祥可使它们与溶液中钠分子和悬浮物分离。 4.7 混合介质过滤mixed media filtration 水向上或向下通过两层或多层介质的处理过程。上层由密度组成。每一相邻的下层颗粒稍小而其密度较大。 4.8 巴氏消毒法pasteurization 升温并保持一定时间的消毒方法。其目的为灭活微生物，特别是病原体使它们的数目降低到规定水平或感染剂量以下。 4.9 预曝气 pre-aeration 污水在生物处理及沉淀之前的曝气过程。 4.10 加压过滤pressure filtration 类似快滤的水处理过程，不同的是水是在封闭系统中加压通过的. 4.11 快砂滤 rapid sand filtration 通常使澄清后的水通过砂床除去残余微粒的水处理过程。 4.12 再曝气re-aeration 由于某些化学的或生物的过程将氧耗尽后，再次充气，用以增加溶解氧浓度的过程。 4.13 慢砂滤slow sand filtration 滤床上充满了水，由物理、化学和生物的过滤作用生成净化渗滤水的过程。慢砂滤常用于制取饮用水，也用于污水处理设备出水的最后处理。 4.14 稳定stabilization 易于降解的有机物（溶解或悬浮微粒的）被氧化成为无机物或降解很慢的物质的生物或化学过程。 4.15 阶段曝气 stepped feed为了使体系的生物负荷均匀，把废水沿着曝气池的长度的不同位置注入池内的方法。这是一种改进的活性污泥处理方法。 4.16 渐减曝气stepped areation 活性污泥处理方法的改进。把大量的空气送入曝气池中存在着生物活性高的一端，把少量的空气送入另一端。 5 采集水样中俊用的术语 5.1 自动采样automatic sampling 采样过程中不需人干预，通过仪器设备能按预先编定的程序进行连续或不连续的采样。 5.2 混合样composite sample 两个或更多的样品或子样品按照确定的比例连续地或不连续地加以混合。由此得到的混合样是所需特征的平均祥。通常这种比例是根据时间或流量的测定来确定的。 5.3 连续采祥continuous sampling 从水体中连续采样的过程。 5.4 不连续采样discrete sampling 从水体中取出一个一个样品的过程。 5.5 引水渠flume 按照规定的形状和大小修筑的沟渠。可用于测量流量。 5.6 等动力采样isokinetic sampling 在流动水中采样的技术。采祥时，进入采样器探头孔内的水流速度与探头附近的水流速度湘等。 5.7 监测 monitoring 为了评价环境质量等特定目的，对各种特征水按编定的程序进行采样,测量、分析及数据处理等过程。 5.8 按比例采样 proportional sampling 从流动水中采样的技木。在不连续采样时，其采祥次数或连续采样的流速与所采水的流速成正比。 5.9 水样sample 为检验各种水质指标，连续地或不连续地从特定的水体中取出尽可能代表性的一部分水。 5.10 水样导出点sample delivery point 采样管的终端，它通常远离采样探头，从那里连续或不连续地取出水供检验。 5.11 水样的稳定sample stabilization， 用投加化学试剂或改变物理条件的办法，或两种方法并用，使从采样至检验这段时期内被测项目的特性变化减小到最低程度。 5.12 采样器sampler 各种规定的水质特性，连续或不连续地采集水祥的装置. 5.13 采样 Sampling 为检验各种规定伪水质特性，从水体中采集具有代表性水样的过程. 5.14 采样管线sampling line 探头到水样导出点或分析设备的导管。 5.15 采样网络sampling network 用来监测一个或多个特定地点的水质、预先确定了采样位置的点网系统。 5.16 采样点sampling point 在采样地点内采样的准确位置。 5.17 采样探头sampling probe 插入水体中的采样设备的一个部件，水样最初通过它。 5.18 采样地点sampling site 从水体中采集水样的大体上的区域。 5.19 瞬问水样snap sample；定点水样印spot sample；定时水样grad sample 就时间和地点而言从水体中不连续地随机采集的样品。

77鲜

5.20 试分test portion 样品中用于测试的部分。 5.21 堰weir 用来控制上游水位或测量排水量，或者两者兼用的溢水结构。 6 水分祈中使用的术语 6.1 酸度acidity 水介质与氢氧根离子反应的定量能力。 6.2 侵蚀性aggressivity 水溶解碳酸钙的能力（参见6.19Langelier指数）. 6.3 侵蚀性水aggressive water Langelier指数为负值的水（参见6.19）。 6.4 碱度alkalinity 水介质与氢离子反应的定量能力。 6.4.1 甲基红碱度methyl red end一Point alkalinity 以甲基红为指示剂的滴定终点（pH4.7），测定得到水中的总碱度。通常与酚酞终点碱度结合使用（参见6.4.2），以确定相当于水中碳酸盐和氢氧化物的浓度。 6.4.2 酚酞碱度phenolphthalein end一Point alkalinity 用酚酞为指示剂滴定终点（pH8.3）测定碱度。该碱度是由水中全部的氢氧根离子和一半碳酸盐含量引起的（参见6.4.1）。通常与甲基红终点碱度结合使用。 6.5 氮的化合物nitrogen compounds 6.5.1 游离氨unionized free ammonia 以氨分子和氢氧化铵形式存在的氨。 6.5.2 总氨total ammonia 用一种单位表示的以铵离子形式存在的化合氨和游离氨的总量. 6.5.3 蛋白性氮albuminoid nitrogen 水中某些含氮化合物中的氮，在特定条件下卜加碱性高锰酸沸时，释放出氨。这种化合物中的氮为蛋白性氮。 6.5.4 总有机氮total organic nitrogen 样品中测的基耶达（Kjeldahl）氮量与总氨氮量之差。 6.5.5 基耶达（Kjeldahl）氮Kjeldahl nitrogen 样品在特定条件下用基耶达测定法测得的氨氮量和有机氮含量. 6.6 生物鉴定bioassay 以特定的生物活性的变化来定性或定量地评价水中各种物质生物效应的技术. 6.7 生物需氧量biochemical oxygen demand (BOD) 在特定条件下，水中的有机物和无机物进行生物氧化时所消耗溶解氧的质量浓度. 6.8 炭吸附-氯仿萃取物 carbon adsorption chloroform extraction(CCE) 在特定条件下，能被活性炭从水中吸附且能被氯仿萃取的物质。主要是有机物。 6.9 二氧化碳carbon dioxide 6.9.1 游离二氧化碳free carbon dioxide 溶于水的二氧化碳。 6.9.2 总二氧化碳total carbon dioxide 水中游离二氧化碳和以重碳酸盐及碳酸盐形式存在的二氧化碳的总含量。 6.10 化学需氧量chemical oxygen demand（COD） 在规定条件下，用氧化剂处理水样时，在水祥中溶解性或悬浮性物质消耗的该氧化剂的量。计算时折合为氧的质量浓度。 6.11 氯chlorine 6.11.1 需氯量chlorine demand 加入水或废水样品中的氯量，与经过规定的接触时间后的余氯量之差。

77鲜

6.l1.2 余氯余氯 residual chlorine，有效氯available chlorine，总余氯total residual chlorine；总有效氯total available chlorine 加氯后以游离氯或化合氯的形式残留或两者同时在溶液中的氯。 6.11.3 化合氯Combined chlorine，化合有效氯combined available chlorine；化合余氯combined chlorine residual 以氯胺有机氯胺和玄氯化氮形式存在的那部分总余氯 6.l1.4 游离氯free chlorine；游离有效氯free available；游离余氯free chlorine residual；游离有效余氯free available chlorine residual 以次氯酸、次氯酸根离子或溶解的单质氯形式存在的氯。 6.12 腐蚀 corrosivity 水通过化学、物理化学或生化的作用对各种材料的侵蚀能力。 6.13 重铬酸盐值 dichromate value；重铬酸盐需氧量dichromate oxidizability（CODCr） 用标准步骤以重铬酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。 6.14 高锰酸盐值permanganate value，高锰酸盐氧化性permanganate demand；高锰酸盐需氧量permanganate demand（CODMn） 标准步骤以高锰酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。 6.15 被测定物 determinand 测定的物质。 6.16 溶解氧曲线dissolved oxygen curve 表示沿着流动水道剖面的溶解氧含量图、或数学推导的曲线。 6.17 硬度hardness 水中的钙镁等离子，阻止肥皂在水中形成泡沫的能力。 6.17.1 碱性硬度 alkaline hardness；暂时硬度temporary hardness 用煮沸的方法可以除去的硬度。主要是由于重碳酸盐的存在引起的. 6.17.2 非碱性硬度non-alkaline hardness；永久性硬度 permanent hardness 主要是由于钙、镁的硫酸盐、氯化物和硝酸盐引起的硬度，不能煮沸的方法除去。 6.18 原位分析in一line analysis；流线分析 in situ analysis 一种自动分析系统。其分析的传感器在水体中。 6.19 langelier 指数Langelier index 水样实测的pH值减去饱和pH（pHs）的差值。pHs是水与固酸钙平衡时计算得的pH。 6.20 在线分析on-line analysis 通过探头从水体中取得水样，经导管进入分析设备的自动分统。 6.21 参数parameter 用于表现水特征的一种性质。 6.22 重复性：repeatability 6.22.1 定性定义qualitative repeatability 用相同的方法，同一试验材料，在相同的条件下获得的一系列结果之间的一致程度。相同的条件指同一操作者\同一设备、同一实验室和短暂的时间间隔