各专业词汇大全

77鲜

7 其他术语 7.1 硅藻diatoms 具有二氧化硅细胞壁的硅藻科类单胞藻。 7.2 富营养化eutrophication 营养物质特别是含氮和磷的化合物在淡水和盐水中的富集。富营养化加速了藻类和较高等植物的生长。 7.3 污染pollution 对确定目的而言，水的适用性被破坏。

77鲜

附录 A 汉语索引 (补充件) 第一部分 B 暴雨水....................l.1.7 暴雨污水.............l.1.7.1 爆气........................2.4 C 成层作用.................l.1.8 出水.....................1.2.4 处理过的污水........1.2.5.2 除空气...................2.10 除气.......................2.12 除氧.......................2.16 臭氧处理..................2.29 沉降.....................2.34 D 地下水....................1.13 地面水.....................1.1.9 电渗析...................2.20 滴滤池.....................2.39 F 废水.......................1.2.1 腐质......................1.2.3 反硝化...................2.15 浮选.......................2.22 氟化.......................2.25 反渗透.....................2.33 G 给水.....................1.3.2 工业生产用水..............1.4 工业用水.................1.4.1 寡营养的.................l.1.5 过滤......................2.21 H 湖面温水庚..............1.12 湖底静水层..............1.1.4 活性污泥...............1.2.6.1 活性污泥处理...............2.1 化学处理.....................2.2 化学混凝.....................2.9 化粪池.....................2.36 J 聚仓电解质...............2.31 L 冷却水.....................1.4.3 离子交换..................2.26 离子交换材料.........2.26.1 离子交换混合床......2.26.2 离子交换材料的再生.....................2.26.3 离心..................2.40.1.l M 灭菌.....................2.38 N 凝聚.......................2.24 Q 去离子.....................2.31 R 软化..................2.37 S 水底沉积物...............1.2.1 生物滤池.....................2. 渗滤池.....................2.30 T 脱氯.......................2.11 脱盐......................2.17 脱水...................2.40.1 W 温跃层.................1.1.10 污水.......................1.2.5 污水厂出水............1.2.5.3 污泥....................1.2.6 物理—化学处理............2.3 污泥处理..................2.40 X 需氧的（细菌）............2.5 细菌滤床.....................2.7 消毒........................2.18 絮凝物.....................2.23 硝化........................2.27 消化.....................2.40.2

77鲜

Y 原水.............1.1.1 雨水......................1.1.6 原污水..................L2.5.1 饮用水..................1.3.1 厌氧的（细菌）...........2.6 氧化塘...................2.28 预氯化.....................2.32 预氯化.....................2.32 Z 蒸馏......................2.19 自净....................2.35 增稠..................2.40.1.2 第 二 部 分 A 按比例采样..................5.8 B 巴氏消毒法..................4.8 不连续采祥..................5.4 被测定物..................6.15 比电导.....................6.29 表面活性剂...............6.30 C 澄清...........................4.3 澄清池........................4.4 采祥器.....................5.12 采祥........................5.13 采样管线..................5.14 采样网络..................5.15 采样点.....................5.16 采样探头..................5.17 采样地点..................5.18 参数......................6.21 重复性....................6.22 沉降性固体...........6.26.2 D 等动力采样..................5.6 氮的化合物..................6.5 蛋白性氮..................6.5.3 E 二氧化碳.....................6.9 F 酚酞碱度...............6.4.2 腐蚀性...................6.12 非碱性硬度...........6.17.2 非离子型表面活性剂........6.30.3 富营养化.....................7.2 G 灌溉水....................3.1.3 高锰酸盐值..............6.14 固体........................6.26 硅藻...........................7.1 H 河口........................3.1.2 湖...........................3.1.6 海...........................3.1.9 混合介质过滤...............4.7 混合样........................5.2 化学需氧量.............6.10 化合氯..................6.11.3 J 接触稳定.....................4.5 基耶达..................6.5.5 加压过滤..................4.10 阶段曝气..................4.15 渐减曝气..................4.16 监测...........................5.7 甲基红碱度...............6.4.1 碱性硬度...............6.17.1 胶态悬浮液............6.26.5

77鲜

K 快砂滤...................4.11 L 氯化.......................4.2 氯.....................6.11 灵敏度....................6.25 连续采样...................5.3 M 慢砂滤.....................4.13 N 钠吸收比..................6.28 Q 侵蚀性........................6.2 侵蚀性水..................6.3 R 溶解氧曲线...............6.16 溶解性固体............6.26.1 S 水库........................3.1.7 渗析...........................4.6 水样...........................5.9 水样导出点...............5.10 水样的稳定.............5.11 瞬时水样................5.19 试分.......................5.20 酸度........................6.1 生物鉴定....................6.6 生物需氧量.................6.7 T 炭吸附一氯仿萃取物......6.8 W 污水贮存塘...............3.1.5 稳定.......................4.14 污泥体积指数............6.27 污染........................7.3 X 泻湖........................3.1.4 需氧量..................6.11.1 悬浮性固体............6.23.3 Y 原水..........................3.1 运河......................3.1.1 厌氧塘.....................4.1 预曝气.......................4.9 堰.........................5.21 引水渠.......................5.5 游离氨.....................6.5.1 游离二氧化碳............6.9.1 余氯.....................6.11.2 游离氯..................6.l1.4 硬度........................6.17 原位分析..................6.18 盐度........................6.24 阴离子表面活性剂...6.30.1 阳离子表面活性剂...6.30.2 Z 滞流水..................3.1.10 再曝气....................4.12 自动采样.....................5.1 总氨........................6.5.2 总有机氮.................6.5.4 总二氧化碳..............6.9.2 重铬酸盐值.............6.13 Langelier指数...........6.19 在线分析.................6.20 再现性....................6.23 总固体................6.26.4 总有机碳................6.31 总需氧量................6.32 浊度......................6.33

77鲜

附录B 英文索引 (补充件) 第一部分 A activated sludge...................... ......................1.2.6.1 activated sludge treatment...................... ......................2.1 acration ...................... ......................2.4 aerobic...................... ......................2.5 anaerobic...................... ......................2.6 B Bacteria bed...................... ....................2.7 Benthic deposit...................... ......................1.2.2 Biological filter...................... ......................2.8 Boiler water...................... ......................1.4.2 C Centrifuging...................... ......................2.40.1.1 Chemical coagulation...................... ......................2.9 Chemical treatment...................... ......................2.2 Cooling water...................... ......................1.4.3 D De-aeration...................... ......................2.10 Dechlorination...................... ......................2.11 Degasification...................... .....................2.12. Deionization...................... ......................2.13 Demineralization...................... ......................2.14 Denitrification...................... ......................2.15 Deoxygenation...................... ......................2.16 Desalination...................... ......................2.17 Detritus...................... ......................1.2.3 Dewatering...................... ......................2.40.1 Digestion...................... ......................2.40.2 Disinfection...................... ......................2.18 Distillation...................... ......................2.19 Drinking water...................... ......................1.3.1 E Effluent...................... ......................1.2.4 Electrodialysis...................... .....................2.20. Epilimnion...................... ......................1.1.2 F Filtration...................... ......................2.21 Floatation...................... ......................2.22 Floc...................... ......................2.23 Flocculation...................... ......................2.24 Fluoridation...................... ......................2.25 G Ground water...................... ......................1.1.3 H Hypolimnion...................... ......................1.1.4 I Industral water...................... ......................1.4.1 Ion exchange...................... ......................2.26 Ion-exchange material...................... ......................2.26.1 M Mixed bed (ion exchange) ...................... ......................2.26.2 N Nitrification...................... ......................2.27 O Oligotrophic...................... ......................1.1.5 Oxidation pond...................... ......................2.28 Ozonation...................... ......................2.29 P Percolating filter...................... ......................2.30 Physico-chemical treatment...................... ......................2.3 Polyelectrolytes...................... ......................2.31 Potable water...................... ......................1.3.1 Prechlorination...................... ......................2.32 R Rainwater...................... ......................1.1.6 Raw sewage...................... ......................1.2.5.1 Raw Water............................................1.1.1 Regeneration (ion exchange) ...................... ......................2.26.3 Reverse osmosis...................... ......................2.33 S Sedimentation...................... ......................2.34 Self-purification...................... ......................2.35 Septic tank...................... ......................2.36 sewage...................... ......................1.2.5 sewage effluent...................... ......................1.2.5.3 sludge...................... ......................1.2.6 softening...................... ......................2.37 stabilization pond...................... ......................2.28 strilization...................... ......................2.38 storm sewage...................... ......................1.1.7.1 storm water ...................... ......................1.1.7 storm water run-off...................... ......................1.1.7 stratification...................... ......................1.1.8 supply water...................... ......................1.3.2 surface water...................... ......................1.1.9 T Thermocline...................... ......................1.1.10 Thickening...................... ......................2.40.1.2 Treated sewage...................... ......................1.2.5.2 Trickling filter...................... ......................2.39 W Waste water...................... ......................1.2.1 第二部分 A Acidity...................... ......................6.1 Aggressivity...................... ......................6.2 Aggressive water...................... ......................6.3 Albuminoid nitrogen...................... ......................6.5.3 Alkaline hardess...................... ......................6.17.1 Alkalinity...................... ......................6.4 Anaerobic pond...................... ......................4.1 Anionic surface active agent...................... ......................6.30.1 Automatic sampling...................... ...................... ....................5.1.. Available chlorine...................... ......................6.11.2 B Bioassay...................... ......................6.6 Biochemical oxygen demand (BOD) ...................... ......................6.7 Break point chlorination...................... ......................4.2.1 C Canal...................... ......................3.1.1 Carbon adsorption/chloroform extraction(CCE) ...................... ......................6.8 Carbon dioxide...................... ......................6.9 Cationic surface active agent...................... .....................6.30.2 Chemical oxygen edmand(COD) ...................... ...................... 6.10 Chlorination...................... ......................4.2 Chlorine...................... ......................6.11 Chlorine demand...................... ......................6.11.1 Clarification...................... ......................4.3 Clarifier...................... ......................4.4 Colloidal suspension...................... ......................6.26.5 Combined available chlorine...................... ......................6.11.3 Combined chlorine...................... ......................6.11.3 Combined chlorine residual...................... ......................6.11.3 composite sample...................... ......................5.2 contact stabilization...................... ......................4.5 continuous sampling...................... ......................5.3 corrosivity...................... ......................6.12 D Determinand...................... ......................6.15 Dialysis...................... ......................4.6 Diatoms...................... ......................7.1 Dichromate oxidizability (CODCr) ...................... ......................6.13 Dichromate value...................... ......................6.13 Discrete sampling...................... ......................5.4 Dissovved oxygen curve...................... ......................6.16 Dissolved solids...................... ......................6.26.1 E Estuary...................... ......................3.1.2 Eutrophication...................... ......................7.2 F Flume...................... ......................5.5 Free available chlorine...................... ......................6.11.4 Free avaiable chlorine residual...................... ......................6.11.4 Free carbon dioxide...................... ......................6.9.1 Free chlorine...................... ......................6.11.4 Free chlorine residual...................... ......................6.11.4 G Grab sample...................... ......................5.19 H Hardness...................... ...................... ......................6.17 I In-line analysis...................... ......................6.18 In situ analysis...................... ......................6.18 Irrgation water...................... ......................3.1.3 Isokinetic sampling...................... ......................5.6 K Kjeldahl nitrogen...................... ......................6.5.5 L Lagoon (coastal) ...................... ......................3.1.4 Lagoon (sewage) ...................... ......................3.1.5 Lake...................... ......................3.1.6 Langelier index...................... ......................6.19 M Methyl red end-point alkalinity...................... ......................6.4.1 Mixed media filtration...................... ......................4.7 monitoring...................... ......................5.7 N Nitrogen compounds...................... ......................6.5 Non-alkaline hardness...................... ......................6.17.2 Non-ionic surface active agent...................... ......................6.30.3 O On-line analysis...................... ......................6.20 P Parameter pasteurization...................... ......................6.21 Pasteurization...................... ......................4.8 Permanent hardness...................... ......................6.17.2 Permanganate demand (CODMn) ...................... ......................6.14 Permanganate oxidizability...................... ......................6.14 Permanganate value...................... ......................6.14 Phenolphthalein end-point alkalinity...................... ......................6.4.2 Pollution...................... ......................7.3 Pre-aeration...................... ......................4.9 Pressure filtration...................... ......................4.10 Proportional sampling...................... ......................5.8 Q Qualitative repeatability...................... ......................6.22.1 Qualitative reproducibility...................... ......................6.23.1 Quantitative repeatability...................... ......................6.22.2 Quantitative reproducibility...................... ......................6.23.2 R Rapid sand filtration...................... ......................4.11 Re-aeration...................... ......................4.12 Repeatability...................... ......................6.22 Reproducibility...................... ......................6.23 Reservoir...................... ......................3.1.7 Residual chlorine...................... ......................6.11.2 River...................... ......................3.1.8 S Salinity...................... ......................6.24 Sample...................... ......................5.9 Samplw delivery point...................... ......................5.10 Sample stabilization...................... ......................5.11 Sampler...................... ...................... .....................5.12. Sampling...................... ......................5.13 Sampling line...................... ......................5.14 Sampling network...................... ......................5.15 Sampling point...................... ......................5.16 Sampling probe...................... ......................5.17 Sampling site...................... ......................5.18 Sea...................... ......................3.1.9 Sedimentation basin...................... ......................4.4 Sensitivity...................... ......................6.25 Settleable solids...................... ......................6.26.2 Settling tank...................... ......................4.4 Slow sand filtration...................... ......................4.13 Sludge volume index (SVI) ...................... ......................6.27 Snap sample...................... ......................5.19 Sodium absorption ratio (SAR) ...................... ......................6.28 Solids...................... ......................6.26 Specific conductance...................... ......................6.29 Spot sample...................... ......................5.19 Stabilization...................... ......................4.14 Stabilization pond...................... ......................3.1.5 Stagnant water...................... ......................3.1.10 Stepped aeration...................... ......................4.16 Stepped feed...................... .....................4.15. Surface active agent...................... ......................6.30 Surfactant...................... ......................6.30 Suspended solids...................... ......................6.26.3 T Temporary hardness...................... ......................6.17.1 Teat portion...................... ......................5.20 Total ammonia...................... ......................6.5.2 Total available chlorine...................... ......................6.11.2 Total carbon dioxide...................... ......................6.9.2 Total organic carbon (TOC) ...................... ......................6.31 Total organic nitrogen ...................... ......................6.5.4 Total oxygen demand (TOD) ...................... ......................6.32 Total residual chlorine...................... ......................6.11.2 Total solids...................... ......................6.26.4 Turbidity...................... ......................6.33 U Unionized free ammonia...................... ......................6.5.1 W Weir...................... ......................5.21 附加说明 本标准由国家环境保护提出。 本标准由中国环境监测总站负责起草。 本标准主要起草人陈娴文、李安城、何金娣。 本标准由国家环境保护局负责解释

77鲜

1 引水 abstraction 将水从任何水源永久或暂时地转移，使它不再是该地区水资源的一部分；或者转移到该地区内的另一水源。 2 活性炭处理 activated carbontreatment 用活性炭吸附去除水和废水中溶解的或胶态的有机物的过程。例如；用以改善水的味、臭和色。 3 附聚（作用）agglomeration 絮状或颗粒悬浮物聚结形成较易沉降或浮起的较大絮体或颗粒. 4 a系数 alpha factor 在活性污泥污水处理设备中，混合液与清洁水中氧传递系数之比。 5 氨的气提 ammoniastripping 通过碱化和通气去除水中氨化合物的一种方法。 6 含水层 aquifer 能够保持和提供相当水量的由岩石、砂或砾石构成的渗透层。 7 自养细菌 autotrophicbacteria（化学无机能细菌chemolithotrophicbacteria） 利用无机物作为唯一的碳、氮源而繁殖的细菌。 8 反冲洗 backwashing 用水或空气与水反向流动清洗滤池的操作过程。 9 β系数betafactor 在活性污泥污水处理设备中，混合液中溶解氧饱和值与同一温度和气压下清洁水中溶解氧饱和值之比。 10 生物降解 biodegradation 在水介质中，通过生物的复杂作用，将有机物分子分解的过程。 11 生物膜（慢滤池）biomm（ofasandfIlter） 生物在慢砂滤池表面形成的膜，是有效过滤区的主要部分。 12 生物量 biomass 在一给定的水体中生命物质的总重量。 13 生物群系 biota 水生系统中的全部生物成分。 14 生物指数 bioticindex 用以描述水体生物区系的数值，以表示水体的生物学质量。 15 集水区域 catchmentarea（集水盆地catchmentbasin） 水自然地排到水道或指定点的区域。 16 化学示踪剂 chemical tracer 加入的或天然存在于水中的，用于示踪水流的化学物质。 17 原生水 connatewater 与周围岩石或地层具有同一地质年代的间隙水。水质往往不良，不适于正常使用（例如；饮用，工农业使用）。 18 交叉连接 crossconnection 管道之间的一种连接方式，这种连接有可能使受污染的水进入饮用水，给公共卫生带来危害。此术语也用于描述不同配水系统之间的合法连接。 19 倾析 decantation 悬浮固体沉淀后，或与高密度液体分离后倾出上清液。 20 排水面积 drainage area 水排至一个或多个点，该面积的区域范围由主管部门确定。 21 贫营养水 dystrophicwater 贫营养物且含高浓度腐殖质的水。 22 生态学 ecoIogy 研究生物与其周围环境之间相互关系的一门学科。 23 生态系统 ecosystem 不同生物与周围环境之问的相互作用，存在着物质循环和能量交换的系统。 24 淘洗 eIutriation 一种污泥调节工艺。用清洁水或污水厂的出水冲洗污泥，以减少污泥的碱度，特别是除去氨的化合物，从而减少混凝荆的需用量。 25 透光带 euphotic zone 光可到达，并能有效地进行光合作用的上层水体。 26 兼性厌氯细菌 facuItative anaerobic bacteria 氧存在或不存在的条件下均能繁殖的细菌。 27 淡水 fresh water 含盐量低的天然水，或经抽出和处理后可供饮用的水。 28 盐度突变层 haIocIine 在分层的水体中，含盐梯度最高的一层。 29 海曾度数 Hazennumbe， 表示水色度的值。一个标准单位为每升水中1毫克铂［以六氯铂（Ⅳ）酸的形式存在］，或2毫克六水氯化钻（Ⅱ）存在下所产生的颜色。 30 腐殖污泥 humus sludge 生物滤池脱落的微生物膜。通常在最后沉淀池中分离出。 31 水文地理学 hydrography 研究与测量海洋、湖泊、河流和其它水域的一门应用科学。 32 水文学 hydrology 研究降水的循环、径流或渗滤及储存、蒸发和再降的应用科学。 33 水文测量 hydrometry 水流的测量与分析。 34 英霍夫锥形管 Imhoff cone 容积通常为1L，刻度接近尖端，用以测定水中可沉降物体积的圆锥形透明容器。 35 半致死浓度（LC50） lethal concentration（LC50） 在一特定接触时间内，使受试生物半数致死的毒物浓度。通常是连续接触毒物，以LC50表示。 36 沿岸带 littoral zone 即水体边缘浅水带，阳光可直接透射到水底，通常定殖着有根植物。 37 大型植物 nlacrophytes 大型水生植物。 38 质量平衡 mass balance 在一确定系统内（例如；湖泊、河流或污水处理厂），特定物质输入量和输出量（包括该物质在系统中的形成或分解）之间的相互关系。 39 熟化池 maturation pond 大型浅水池，用于进一步处理已经过生物处理的污水，并除去生物处理过程中形成的固体。 40 中温消化 mesophiIic digestion 污泥在20~40°C下的厌氧消化，在该温度范围内有利于最佳的微生物的生长，（例如中温微生物的繁殖）。 41 中营养水 mesotrophic water 天然发生的，或由于营养累积形成的中等营养状态的水。及介于贫营养和富营养之间的水。 42 矿化作用 mineralization 有机物完全分解成二氧化碳、水、以及存在的其它元素的氢化物、氧化物和矿物盐。 43 混舍液 mixedliquor 在清性污泥的曝气池或氧化沟内，循环或曝气的活性污泥与污水的混合液。 44 混舍液县浮固体 mixed liquor suspended solids（MLSS） 以规定的于重形式表示的混合液中悬浮固体物的浓度。 45 氮平衡 nitrogen baIance 参见38，质量平衡。 45 氮循环 nitrogen cycle 自然界中氮及其化合物的利用和转化过程的循环。 47 养分去除 nutrient removal 在水和废水处理中，专为去除氮和磷化合物而使用的生物、物理和化学方法。 48 氧化沟（渠）oxidation ditch（channel） 用于处理原污水或澄清污水的系统，通常为平行沟渠，在终点相连形成闭合循环，并装有曝气装置。 49 氧平衡 Oxygen balance 参见38，质量平稳。 50 氧亏 oxygen deficit 在水系统中广实际溶解氧浓度与其饱和浓度值之差。

77鲜

51 氧饱和值 oxygen saturation value 与大气（天然系统）或纯氧（纯氧废水处理系统）处于平衡的溶解氧浓度。它随温度、氧分压和盐度而变化。 52 磷平衡 phosphorus balance 参见38，质量干衡。 53 光舍作用 photosynthesis 在有光的条件下，生物借助光化学反应色素，将二氧化碳和水合成有机物，并释放氧。 54 推流系统 plug—flow system 沿渠道横断面可达到充分混合，而沿水流方向又无扩散的一种系统。 55 多篱联苯 polychlorinated biphenyls（PCBs） 是氯代联苯类的总称，也包括一氯联苯类。许多多氯联苯在自然界中是持久不易降解的，可在生物体中富集，其中一些对生物具有长期的有害作用。 56 积水 ponding 由于生物滤池滤料间隙堵塞，在生物滤池上面出现的水。 57 后氯化 post—chlorination 水和废水处理后再行氯化。 58 腐败（作用）putrefaction 有机物受厌氧微生物作用无控制地分解，并产生臭味。 59 回流 recirculation 经过初级或完全处理的部分废水，由处理系统的某一单元返回到前面单元的过程。 60 停留期 retention period（滞留时间detention time） 按规定的流速计算，水或废水在特定单元或系统内停留的理论时间。 61 粗滤池 roughing filter 在比正常情况高得多的有机物或水力负荷下工作的生物滤池，用以降低严重污染工业废水中易降解有机物的过剩浓度。 62 腐生的 saprobic 与有机物腐败有关的。 63 侵蚀生物 scouring organisms 一些生物，例如；蠕虫、昆虫幼虫和其它无脊椎动物，它们能通过吞食或脱落以去除生物滤池滤料表面的动胶菌膜。 64 接种 seeding 为引入合适的微生物而进行的生物系统的接种。 65 腐败的 septic 因无氧而由腐败作用所造成的一种状态。 66 油状膜 slick 水面漂浮膜，例如油膜。 67 脱落 sloughing 动胶菌膜物质以腐殖污泥的形式从生物滤池的滤料上连续脱离. 67.1春蜕膜 vernal sloughing（春脱膜spring sloughing） 春季由于生物活动增强，而使生物滤池中出现动胶菌膜的大量脱落。 68 污泥龄 sludge age 在排泥率恒定的情况下，活性污泥处理厂排放全部活性污泥所需的天数。计算方法是用活性污泥厂中每天的污泥排放量除以污泥总量。 69 污泥膨胀 sludge bulking 活性污泥法处理系统中，通常由于丝状菌的存在，引起活性污泥体积膨胀和不易沉降的现象。 70 污泥压滤 sludge pressing 采用机械加压去除污泥中液体的方法，使之形成易于处置的固体物。 71 泉水 spring 自然涌出地表的地下水。 72 稳定性 stability 处理前后，废水或污泥抗生物降解的能力。 73 稳定性试验 stability test（亚甲蓝试验methylene blue test) 对经过生物处理污水的一种检验。试验时，向生物处理过的出水中加入亚甲蓝，在隔绝空气的条件下，染料褪色所需的时间是出水稳定性的一种计量。 74 超载 surcharge 在靠重力流动的污水管中，当满管后流量再增加时所造成的状况。这可能引起过量污水会从人孔溢出。 75 三级处理 tertiary treatment 为进一步减轻污染影响，对经过一级和二级处理的污水，再次处理的过程。包括： a.进一步的物理处理， b.化学处理， c.进一步的生物处理。 75.1 废水的深度处理 effluent polishing 用物理、化学或生物方法，对废水所进行的进一步处理。 76 毒性试验 toxicity test 使某种物质在一定浓度下与特定的生物接触，以确定该物质对生物的毒性影响。 76.1 流动式霉性试验 flow—through toxicity test（动态毒性试验dynamic toxicity test） 试液在恒定流动或持续流动情况下所进行的毒性试验。 76.2 半静态毒性试验 semi-static toxicity test（定期更换受试液的毒性试验toxicity test with intermittent renewal） 按比较长的间隔时间（如12或24小时）分批更换大部分（大于95％）试液；或定期（一般每隔24小时）将生物转移到与该毒物试验开始时相同浓度新配制的试液中。 76.3 静态霉性试验static toxicity test（不更换试液的毒性试验toxicity test without renewal） 在试验周期内，不更换试液的一种毒性试验。 77 极限需氧量 ultimate oxygen demand（UOD） 计算完全矿化时氧的需要量。 78 真空过滤 vacuum filtration 污泥经滤布，通过真空作用过滤的一种脱水方法。 79 活菌 viable bacteria 具有代谢和（或）繁殖能力的细菌。 80 弧菌类 vibrio sp 革兰氏阴性、需氧和无孢子形成的菌类，广泛分布于地表水中。某些种类是病原菌（如霍乱弧菌和副溶血型弧菌）。 81 潜水面 water table 静止的或自然流动的地下水的水面。在该水面下除了不透水的地方外，地层被水饱和。 82 动胶菌膜 zoogloeal film 含有大量细菌、原生动物和真菌的粘液基质，覆盖在成熟的生物滤池、慢速砂滤池滤料的潮湿表面，或污水管内壁。

77鲜

1 生化氧化 biochemical oxidation 微生物氧化水中物质（主要是有机物）的过程。 2 可生物降解性 biodegradability 一种有机物被生物降解的可能性。 3 排放 blow down 藉压力将液体或固体从操作单无，储存容器或管道中排出。 4 小溪 brook 经常得到天然泉水补给的小河。 5 混凝 coagulation 投加混凝剂，使胶体分散体系脱稳和凝聚的过程。 6 粉碎 comminution 将废水中的粗大固体，用机械破碎或研磨成小颗粒物，便于下一步处理。 7 延时曝气 extended aeration 活性污泥法的一种改型。通过延长曝气时间，减少污泥量。在这一过程中产生的污泥通常是稳定的。 8 水［文］循环 hydrological cycle 水从地面，持别是从海洋蒸发到大气中，又通过降水返回地面的自然循环。这一过程包括植物对水的吸收，而后由于蒸发一蒸腾作用释放水蒸气进入大气，再通过降水返回地面。 9 陶隙水 interstitial water 周体颗粒间的空隙（孔）内存留的水。 10 潮间带 intertidal zone 处于平均高潮与平均低潮水位范围内的海岸带。 11 离子平衡 ionic balance 阳离子与阴离子电荷的代数和在水溶液中应为零。如果从实际分析结果计算出的代数和不等于零，则表明测定项目不完全（有些离子未测定），或者分析中有误差。 12 人粪尿 night soil 收集在容器内，按期清除的人体排泄物。 13 移动式水处理装置 package plant 处理小流量水和污水的装配式装置。 14 深底带 profundal zone 深水体下部区域，其特征是光线不足以引起光合作用。 15 密度跃层 pycnocline 成层水体中密度梯度最大的水层。 16 软洗涤剂 soft detergent 一种含有表面活性剂的洗涤剂。它易于生物降解，在污水生物处理过程中表面活性明显降低。 17 软水 soft water 低硬度的水。 18 潮下带 subtidal zone 低于平均低潮水位的海岸带。

77鲜

1 驯化 acclimation 通过试验研究，而改变生物种群特定的环境条件使之适应的过程。 2 适应（环境）acclimatization 生物种群对于自然环境的变儿，或人类活动引起环境的长期变化（如工业废水和生活污水的排放）的适应过程。 3 交替双向过滤 alternating double filtration（ADF） 为两级生物过滤处理污水的一种方法。在两级中间沉降分离腐殖质，在不改变沉降槽顺序的同时，可改变滤池的使用顺序。滤池所允许的BOD操作负荷比单级过滤或一般的两级过滤高，同时还避免了滤池堵塞和表面积水。 4 缺氧的 anoxic 所含溶解氧的浓度低，以至使某些微生物群必须以氮、硫、或碳的氧化态作为电子接受体。 5 无光带 aphotic zone 光线不足以引起光合作用的那一部分水体。 6 岸滤 bank filtration 为了改善水质，引导河水透过岸边砂砾层而进行的过滤（集水并中把水抽到砂砾层，形成水力梯度）。 7 河岸储水 bank side storage 在岸上蓄水池中储存原河水。 8 致癌物 carcinogen（carcinogenic substance） 能在人、动物或植物体内诱发恶性肿瘤的物质。 9 污水池 cesspool（污水坑cesspit） 为地下防渗水池，用于收集不能排入公共污水管道的污水。它与化粪池不同，无出口。 10 含流制排水系统 combined sewerage system 废水和地表径流水兼用（包括排水道和污水管)的系统. 11 保守性物质 conservative substance (持久性物质persistent substance；难分解物质质recalcitrant substance; 难分解物质质recalcitrant substance; 难处理物 refractory substance） 自然过程中化学组分不变化，或者变化极缓慢的物质。例如；在污水处理过程中不能生物降解酶物质。 12 溶铜水 cupro-solvent 能从管道和连接件中溶解铜的水。 13 鲤科鱼 cyprinid 鲤类，如拟鲤、赤睛鱼、鲤鱼，有时把它们用作水质的指示生物。 14 去层理作用 destratification 借助自然力量（循环）或人工方法，使湖泊和水库的表层水与其下层水混合。 15 溶锌作用 dezincification 具有某种化学性质的水接触黄铜时，能选择性地将锌溶出，例如：从自来水固定设备中溶出锌。 16 消化污泥 digested sludge 在有氧或无氧情况下，由于微生物作用已达到稳定的污泥。 17 溶解性有机碳 dissolved organic carbon （DOC） 用规定的过滤方法，不能从水中去除溶存的那一部分有机碳。 18 肠道病霉 enteroviruses（enteric viruses） 能够在人和其他动物的胃肠道内繁殖的病毒。 19 真核的 eukaryotic 对细胞中具有可见和明确细胞核生物的描述。 20 过滤性flterability（可滤性filtrability） 污泥处理过程中表示用过滤方法分离固液的难易程度。 21 压滤机 filer press 一种污泥脱水装置。系由一组凹进的排水板或干板和框架之间夹入滤布而组成的隔室，在压力下压入污泥。通过滤布把水从污泥中挤到排水系统，并在每一过滤周期后，清除压实的污泥。 22 流化床 fluidized bed 由于向上流动的液流、气流或二者结合，形成的细小颗粒自由悬浮的滤床。 23 富里酸 fulvic acids 在酸和碱溶液中溶解的那部分腐殖质。 24 污泥热处理 heattreatment（of sludge）（热调节thermal conditioning） 加热调节污泥（经常需加压），以便采用静态或动态脱水工艺时，使污泥更易脱水。 25 异养细菌 heterotrophic bacteria 与自养细菌不同，需要有机物作为能源的细菌。 26 胡敏酸 humic acids 在碱溶液中溶解，而在酸溶液中沉淀出的那部分腐殖质。 27 腐殖质 humic substances 一种无定形复杂的高分子有机物飞是动植物在土壤和沉积物中的腐殖化产物，能使地表水呈黄色或棕色的特征。 28 渗人污水道 infiltration（into a sewer） 地下水通过裂缝或者有缺陷连接处，进人排水管或污水管。注；在负压条件下也可能渗入干管中。 29 渗人土壤 infiltration（intothe ground） 自然或人工向土壤输（补给）水。 30 抑制剂 inhibitor 降低化学或生物过程速度的物质。 31 铁细茵 iron bacteria 能从氧化二价铁（工）中得到能量的一群细菌。形成的氢氧化铁可在细菌膜鞘的内部或外部储存。 32 土地处理 land treatment 采用灌溉土地的形式处理（通常为处置）废水。 33 膜滤法 membranefiltration 通过已知孔径的滤膜过滤，从流体中去除或浓集颗粒物，包括微生物（但不包括自由的病毒）的技术。膜过滤技术应用于多种物理一化学和微生物领域，例如；液体和气体的“灭茵〃以及从游离病毒中分离微生物以供病毒的分离检验与定量评价。 34 微量巧染物 micropollutant ?font color=blue>词乖诤哿颗ǘ仁保?材懿??廴镜奈镏省? 35 微滤机（器）microstrainer 该装置由很细网目不锈钢丝覆盖的转鼓构成。转鼓绕水平轴转动，其大部分浸没在待筛分的水中，用反冲洗去除固体物。 36 最可能数 most probable number（MPN） 对规定体积水中的特定微生物数目的估计数。由多管标准试验法检验一系列体积试样，综合阳性和阴性结果取得。 37 致变剂 mutagen 能在活的生物体内引起遗传性改变的物质。 38 感官的 organoleptic 通过感官感受来描述水的特性，例如；色、昧、嗅和外观。 39 病原体 pathogen 能够在易感染的植物、动物（包括人）体内引起疾病的生物。 40 浮游植物 phytoplankton 浮游生物中的一大类—植物群类。 41 浮游生物 plankton 漂流或悬浮在水中的生物。主要由细小的植物或动物组成，但也包括运动能力差的比较大塑的种类。 42 平皿计数 platecount（菌落计数colonycount） 对一定体积水中活的微生物（包括细菌、酵母和霉菌）的伯计数。该数由在规定条件下，在一定培养基内或表面产生的茵落数求得。 43 溶铅水 plumbo—solvent 能从管道和连接件中溶解铅的水。 44 点源污染 pointsource pollution 由确定的点源（例如；工厂的废水）产生的污染。 45 污染负荷 pollutingload 在一定期间进人污水处理厂，或排放到承受水体中特定污染物的数量。 46 多环芳烃polynuclear aromatic hydrocarbons（PAH） 由两个或多个苯环组成的有机化合物，其相邻的环共用两个碳原子，也可能存在非芳烃环。 注：有些多环芳烃，包括苯并（a）芘，吲哚（1，2，3—cd）—并芘和苯（b）荧蒽，已表明对实验动物具致癌性，可能对人体致癌。 47 原生动物 protozoa 单细胞真核动物的一个门。从简单的单细胞生物至细胞群体.或高级结构，并且在形状和营养方面有很大的差异。 48 翻底 turnover 通过自然力量，常常由风导致淡水水体（如湖泊或水库）内成层作用的迅速破坏。 49 浮游动物 zooplankton 浮游生物中的一大类—动物群类。

77鲜

1 非生物降解 abiotic degradation （non一biologlcal degrada-gion) 物质通过化学或物理过程的降解。例如，水解、光解、还原和氧化的分解。 2 氨化作用 ammonification 细菌转化含氮化合物为铵离子的过程。 3 污泥厌氧消化 anaerobic sludge digestion 在决氧条件下，细菌分解污泥的控制过程，此过程可在常温、中温（25一40。C）或高温（45~60。C）下进行。 4 均衡池 balancing tank 对水质和水量进行均衡调节的水池。 5 生物积累 bioaccumulation 某种物质在生物体内或其某个部位累积的过程。 6 相迁移 compartmentalization 环境中的物质迁移到不同环境相（例如；水、空气、生物区系、土壤和沉积物）的过程。 7 电导牢 conductivity（electrical conductivity） 在特定条件下，规定单位体积的水溶液两个电扳之间测得的电阻倒数。 8 平衡 pH equilibrium pH 溶液或水体不仅在其内部，而且在水相及其可能接触到的其他相之间达到平衡时热力学稳定的pH值。 9 助凝剂 flocculation aid 和混凝剂同时投加的一种物质（通常为聚合电解质），用以提高混凝沉淀的效果。 10 半衰期 half-life period 某种物质的浓度或质量，分解或衰减到初值一半时所需的时间 11 卤仿 haIoforms（三卤甲烷trihoIomethanes）（THM） 甲烷分子中的三个氢原子被氯、漠或碘原子取代的化合物。注；用卤素（除氟外）或者能释放卤素的氧化剂对水进行处理和消毒时，水中有机物质可能生成卤仿或三卤甲烷。 12 测渗计 lysimeter 一种内装土壤的容器（滤床或柱），适用于测定在一定控制条件下的蒸散、渗漏和沥滤的损失。 13 斜温层 metanmnion 水体以温度分层时，温度梯度最大的一层。也称为温跃层。 14 迁移 migration 水体中溶解物、悬浮物或生物，自发的或诱导的移动。 15 非点污染源 non—Point source（分散污染源diffuse source) 地面水或地下水的一种污染源，它不是来自单一的点，而是广布的方式。例如，来自土壤的沥滤. 16 渗透性 permeabiIity 表征膜或其他材料能使一些物质有可能选择性地通过的性能. 17 池塘 pond 面积小而浅的内陆淡水水体。 18 初级降解 primary degradation 使物质的分子结构达到某些特性消失的降解。 19 初级生产力 primary production 在水生生态系统中，藻类或植物光合作用的速度。 20 生污泥 raw sludge 从一级沉淀池排出的污泥，或回流的二级沉滤池污泥与一级沉淀池污泥的混合物。 21 易生物降解物质 readily biodegradable substances 按照最终生物降解性的专门试验，能使生物降解到规定程度的一些物质。 22 回流活性污泥 returned activated sludge 从混合液中沉淀分离的活性污泥，回流到曝气池供进一步处理污水用。 23 鲑类（鱼）salmonid（fish） 蛙类，大西洋蛙鱼、蹲鱼和红点蛙，通常作为水质指示生物。 24 滤筛 screen 从流水或污水中去除固体物的装置。例如；通过手工或机械倾斜格栅、转盘式格栅、移动的带状栅或金属板、金属丝或金屑网的转筒式的格栅的截留。 25 二级处理 secondary treatment 利用生物方法处理污水，如生物过滤和沉降法，或者活性污泥法。 26 配水池 service reservoir 供水系统中储存净化水的构筑物。 27 沉淀后的污水 oettIed sewage 经过沉降去除了粗粒固体物和大部分可沉降固体物的污水。 28 污水真菌 sewage fungi 包括丝状细菌（如浮游球衣细菌）和真菌（如水生镰刀霉菌）及其他菌类，和原生动物一起组成一类粘着生物，这类生物常存在于污水处理厂中，或存在于排放未彻底处理的污水、出水和工业废水的河流中。 29 污泥饼 sIudge cake 从压滤机或类似脱水装置中排除的污泥，通常约含25％～30％（m/m）的干固物。 30 污泥调节 sludge conditioning 促进污泥脱水的物理和（或）化学处理方法。 31 涝泥浓缩 sludge thickening 在低速机械搅拌下，通过长时间的沉降而进行的脱水过程。有时加入化学品，或者采用固体的浮选或离心分离。 32 鼓泡 sparging 用多孔管或开口管向水喷射大量空气或其他气流的过程。 33 喷雾曝气 sprayaeration 在空气中喷洒水，使水中溶解氧浓度升高的过程。该工艺还用于清除水中有害气体。 34 硫细茵 sulfur bacteria 能把硫化氢氧化为硫，将硫暂储存于细胞内，并氧化为硫酸盐的细菌。 35 过氯化 superchlorination 在水处理的最后阶段，达到稍高氯浓度的持续过程。通常要随后脱氯。此法有时也应用于配水池和自来水管道系统的消毒。 36 落水洞 seallow hole（落水洞sink—hole） 由于局部地质特征，形成地面河道与地下含水层之间的直接连通。 37 热泉水 thermalwater 热泉或温泉的水。 38 高温消化（调节）thermophilic digestion（conditioning） 温度在45一60。C间污泥的厌氧消化。从而促进最适宜在此温度范围内生长的微生物的繁殖，如嗜热微生物。 39 痕量元素（分析方面）trace element（analytical）. 在溶液中存在的很低浓度的元素。 40 微量元素（必需的）trace eIement（essential）微量营养素（micronutrient） 为人、动物或植物正常代谢所必需的极低浓度的化学无素。 41 最终生物降解 ultimate biodegradation 导致完全矿化的生物降解作用。 42 超滤 ultra-filtration 借助于压差，利用微孔滤膜过滤，从水中分离大分子物质或分散极细的悬浮物。

登录/注册后可看大图

77鲜

1 需氧污泥消化 aerobic sludge digestion 一级沉淀污泥、活性污泥或共沉污泥经长时间曝气后，被部分氧化的生物过程。这一过程主要由内源呼吸和摄食微生物的活动来完成。 2 藻类 aIgae 一大群单细胞或多细胞生物（包括通常所说的蓝细菌），它们通常是水生的，常含有叶绿索或其他色素，并能光合其细胞物质。 3 拮抗作用 antagonium 由于另一种物质或生物的存在，而使一种物质或生物本身所造成的化学或生物作用的强度降低即联合作用低于单独的物质或生物相加的作用。 4 细菌 bacteria 一大群在显微镜下可见的其有代谢活性、代有分散（不独立的）细胞核的单细胞生物，多数是自由生活的，通常行二分琴繁殖。 5 细菌样品 bacteriological sample 在灭菌容器内用无菌操作采集，经适当保存和处理的供检验用的样品。 6 噬菌体 bacteriophages 一群特定的病毒体，其生活在专门的细菌宿主中。 7 水底区 benthic region 紧靠水体底部的水层，包括有生命生物生存的沉积物和河床岩层（参见水质词沤第一部分1.2.2水底沉积物）。 8 大肠杆菌 coliform organisms 一群需氧和兼性厌氧的革兰氏阴性、无芽胞能发酵乳糖的细菌，其特征是泰居于人或动物的大肠中。通常除大肠埃希氏菌外，其大多数在自然环境中可存活和繁殖。 9 大肠埃希氏菌 Escherichia coli（E.coli） 一种需氧和兼性厌氧耐热杆菌，在44。C发酵乳糖、产酸产气，并使色氦酸生成吲哚。它正常栖居于人和温血动物的大肠中。大肠埃希氏菌通常在废水和污染的地面水中不能繁殖。10粪链球菌faecal streptococci 多种需氧和兼性厌氧链球菌属，具有兰斯菲尔德（LancefieId）D族抗原，正常栖居于人与温血动物的大肠中。如它们存在于水中，?font color=blue>词刮捶⑾执蟪ΠＯＪ暇??脖砻饔蟹啾阄廴尽? 11 过滤周期 fiIter run 滤池在两次反冲洗之间相隔的时间。 12 河水暴涨 freshet 由于暴雨或融雪，在很短的期间造成一条河流的流量急骤增涨。 13 淡水限界 freshwaterlimit 河口的某一地点，在特定的潮汐和水文条件下，海水的渗入通常不超过该地点。 14 真菌 fungi 一群异养生物，通常形成芽胞，有清晰的细胞核，词有叶绿素光合作用物质。酵母是单细胞真菌，由芽生繁殖。其他真菌是多细胞和丝状的，例如镰刀霉种类（Fusariumspecies）可造成生物滤池积水，而地霉种类（Geotrichum species）导致活性污泥膨涨。 15 集水区 gathering ground 集水区城的同义词（参见第三部分第15条集水区域）。 16 灰水 grey water（家庭杂用污水sulIage） 来自家庭浴池、淋浴、?font color=blue>词殖睾统鞣肯吹硬鄣姆纤??话?ú匏?姆纤?头啾恪? 17 硬洗涤剂 hard detergent 含有阻止生物降解的表面活性剂的洗涤剂，在污水生物处理中，它的表面活性剂特性不显著地降低。 18 沥滤液 Ieachate 通过垃圾堆、固体废物填埋场或其他待定渗透性物质所渗出的水。 19 嗜温微生物 mesphilic micro-organisms 生长的适宜温度为20～45°C的微生物。 20 离铁血红蛋白血症 methaemogIobinaemia 在婴儿肠道中，主要通过细菌的作用使掇入的硝酸盐还原为亚硝酸盐，致使高铁血红蛋白过量而影响血红蛋白对氧的吸收和运输，从而引起发绀（青紫症）。 21 氮循环茵 nitrogen cycle bacteria 参与氮循环的细菌（参见第三部分—46氮循环）。 22 嗅阈 odor threshoId 由一组鉴定者，通过嗅觉感官察觉到的最低气味水平。 注：由于个体嗅觉灵敏度的内在变异性，并无绝对的嗅阈值，然而用无嗅水连续稀释一个水样，直到刚好察觉气味，可估算出一个值。 23 氯化还原电位 oxidation reduction potential (redox potential;ORP) 一种惰性金属（例如铂或者碳的电极）与标准氢电极之间的电位。正电位越高，表示环境的氧化性越强；负电位越高，则环境的还原性越强。 24 氧垂曲线 oxygen sag curve 在污染源的下方，根据河流水中溶解氧浓度与流动距离或时间所绘制的曲线。 25 光能自养菌 photoautorophic bacteria 由光获得能的细菌，其唯一碳?font color=blue>词俏藁?摹? 26 预处理（污水）preliminary treatment（of sewage） 大部分污水固体的去除或破碎以及砂粒的去除。也可能包括沉淀前的去除油脂、预曝气与中和。 27 初级处理（污水）primary treatment（of sewage） 通常指去除大部分可沉淀固体的处理阶段。它紧接着预处理。 28 脉冲剂量 pulse dose 在瞬隙间，向流水中投加已知量的示踪化学品或试剂（例如采取颠倒容器的方法）。 29 呼吸 respiration 由于基质的氧化而释放能，造成生物体与其环境的气侠交换。这种交换可在需氧或厌氧过程完成。 30 沙门氏菌属 saImonellaspecles 一群需氧和兼性厌氧的革兰氏阴性无芽胞细菌，能引起人和动物的肠感染.并从人和动物患者及带菌者的粪便中排出，因此，可出现在污水和农场废水中。它们是人体食物中毒常见的病因。 31 水垢 scale deposit 由于水中一种或多种溶质成为过饱和或水煮沸后二氧化碳逸失而不稳定，在容器的表面生成的附着性无机沉淀物。 32 污汇点 sink 在环境学中，指起汇集污染物作用的区域（例如水体）。 33 还原亚硫酸盐梭状芽胞杆菌 sulfite-reducing closstridia 一大群革兰氏阳性、厌氧及能形成芽胞的细菌，天然栖居于土壤或人和动物的大肠中。在土壤中的大多数该菌种是腐生菌。其芽胞在粪便、土壤、尘埃和水中可长时间存活。它们在水中的存在可用以检测久远或间歇的粪便污染。该菌能将亚硫酸盐还原为硫化物。 34 表面负荷率 surface loading rate 处理设备的每日每单位水平横断面的废水处理体积。通常以m3，m－2，d－1，表示。用以考察处理设备的处理能力。 35 协同作用 synergism 由于另一种物质或生物的存在，增加了一种物质或生物的作用（化学的或生物的）强度称为协同作用；协同作用比单独物质和生物相加的作用大。 36 耐热粪懂大肠菌 thermotolerant/faecal coliform organisms 一种可在44°C生长，并和在37°C生长时具有相同的发酵和生化性质的杆菌。 37 江河的潮汐界限 tida limit（of a rivet） 在春分时，沿着一条江河，刚好见到水涨落的地点。如该处有一水堤或水门，就是潮的界限。 38 潮水 tidal water 春分时，潮汐涨落范围内任何部分的海水或河水。 39 总碳 total carbon 水中的有机碳和无机碳的总和。 40 总无机碳 total inorganic carbon 水中溶解的和悬浮的无机物中的全部碳。 41 总氧化氮 total oxidized nitrogen 水中硝酸盐和亚硝酸盐中存在的总氮量。 42 病霉 viruses 一大群超显微物（直径20～3OOnm），主要含核酸，包在一层蛋白质壳内。它们只能在有生命的细胞内繁殖，能通过截留细菌的滤器。 43 水道 watercourse 水能从地面或地下流过的渠道。

登录/注册后可看大图

77鲜

潜水装备 DIVE EQUIPMENT OR GEAR 面镜 MASK 近视镜片 OPTICAL LENS 游泳镜 GOGGLE 防雾剂 ANTI-FOG SPRAY 附喷头 宽面型单一面镜 WIDE VIEW MASK 蛙鞋 FINS 面镜带 MASK STRAP 呼吸管 SNORKEL 扣环 BUCKLE BC用 有快卸扣蛙鞋 STRAP FIN 套式蛙鞋 SHOES FIN 湿式防寒衣 WET SUIT 干式防寒衣 DRY SUIT 水母衣 DIVE SKIN 潜水背心 VEST 防滑鞋 BOOTS 脚底 SOLES 手套 GLOVE 止滑 NON-SLIP 重装备行李箱 GEAR BAG 调节器 REGULATORS 备用调节器 OCTOPUS 或称章鱼式二级头 一级头 FIRST STAGE 二级头 SECOND STAGE 咬嘴 MOUTH PIECES 高压管 HIGH PRESSURE TUBE 低压管 LOW PRESSURE TUBE 可调节二级头 ADJUSTABLE SECOND STAGE 浮潜救生衣 SNORKELING VEST 浮力调整器 BUOYANCY COMPENSATOR 简称BC 丹 DENIER BC 布料质级数 分420丹 840丹 1000丹等 D型调整扣环 D-ADJUSTABLE BUCKLE BC肩头上 充气 INFLATE 排气 DEFLATE 配重带 WEIGHTS BELT 潜水刀 KNIFE 救援线转轮 RESCUE WIRE REEL 洞穴沉船用 空压机 AIR COMPRESSOR 背包 BACK PACK 潜水手电筒 DIVE LIGHT 备用气瓶 SPARE AIR TANK(PONY BOTTLE) 硅胶面镜 SILICONE MASK 黑胶面镜 RUBBER MASK 引导绳 REFERENCE LINE 减压舱 RECOMPRESSION CHAMBER 腕上型指北针 WRIST COMPASS 备用小灯 BACK-UP LIGHT 纯氧 OXYGEN 潜水日志 LOG BOOK 空气瓶 AIR TANK(CYLINDER) 哨子 WHISTLE 空气枪 AIR GUN 水中写字板 PLATE 卤素灯 HALOGEN LIGHT 防水盒 HOUSING 相机硬壳行李箱 PHOTO CASE 数字相机 DIGITAL CAMERA 微距镜头 MICRO LENS 广角镜头 WIDE LENS 自由焦距镜头 FREE ZOOM LENS 备用小气瓶转换头 SPARE AIR ADAPTER 二级头排水按钮 PURGE BUTTON 背架 BACK PACK 潜水帽 HOOD 潜水计算机表 DIVE COMPUTER 水中推进器 UNDERWATER VEHICLE 气瓶底座 TANK BOOT 配重止滑片 KEEPER 求生浮力棒 SURVIVAL FLOAT 水中搜索返回装置 SEEKER OR NEVER LOST SETS 蜂鸣器 ALERT

77鲜

1. 船舶 vessel ; ship 2. 艇 boat 3. 独木舟 canoe;dugout 4. 中国小木船 tope 5. 舢板 sampan 6. 大舢板 pinnace 7. 橡皮艇 tubber boat 8. 帆布艇 canvas boat 9. 木排 raft 10. 竹筏 bamboo raft 11. 单桅快船 sloop 12. 独桅快船 cutter 13. 双桅帆船 brig;brigantine 14. 三桅帆船 barque 15. 方头船 punt 16. 旧船 hooker 17. 龙舟 dragon boat 18. 拖网鱼船 trawler 19. 小渔船 yawl 20. 布网船 net layer 21. 捕鲸船 whaler 22. 帆船 sail-boat 23. 摇橹船 galley 24. 走私船 runner 25. 游艇 yacht 26. 驳船 barge;lighter 27. 机帆船 motor junk 28. 摩托艇 motor launch 29. 引航船 pilot boat 30. 渡船 ferry-boat 31. 小渡船 passage boat 32. 小轮船 tender 33. 大轮船 steamer 34. 两头型轮船 double-ended ferries 35. 拖船 tug-boat ; tug 36. 火车渡船 train ferry 37. 汽车渡船 vehicle ferry 38. 车驳船 car-float 39. 内河小船 river launch 40. 民船 civlian craft 41. 商船 merchant ship 42. 改装商船 converted merchantmen 43. 客货船 semi-cargo boat 44. 水翼船 hydrofoil 45. 客船 passenger steamer 46. 邮船 mail boat; mail liner 47. 班轮 liner 48. 挖泥船 dredger 49. 起重船 crane ship 50. 污物船 sewage boat 51. 垃圾船 garbage boat 52. 敞舱驳船 open lighter 53. 趸船 hulk; pontoon 54. 缉私船 revenun cutter 55. 侦察艇 vedette 56. 探险船 expedition boat 57. 登陆艇 landing craft; assault boat 58. 橡胶登陆艇 rubber landing-craft 59. 战车登陆艇 tank landing-craft 60. 护航船 convoy 61. 救生筏 life raft 62. 炮艇 gunboat 63. 鱼雷快艇 motor torpedo-boat 64. 布雷艇 mine-layer 65. 扫雷艇 mine-sweeper 66. 潜水艇 submarine 67. 超级潜艇 super submarine 68. 核潜艇 nuclear submarine 69. 驱潜艇 submarine chaser 70. 反潜艇 submarine killer 71. 防潜艇 hunter killer-craft 72. 击沉潜艇 spitcher 73. 潜艇浮出 surface 74. 防潜网 anti submarine net 75. 旗舰 flagship 76. 先锋舰 vanship 77. 联络舰 linking ship 78. 友舰 consort ship 79. 战列舰 battleship 80. 小型战列舰 pocket battleship 81. 辅助舰 auxiliary ship 82. 特种舰 special-service ship 83. 运输舰 carrier 84. 粮船 victualler 85. 运煤船 collier 86. 给水船 distilling ship 87. 给油船 oiler 88. 运兵船 military transport 89. 换俘船 cartel ship 90. 弹药船 ammunition ship 91. 消防船 fire boat 92. 医院船 hospital ship 93. 姊妹舰 sister ship 94. 驱逐舰 destroyer 95. 巡洋舰 cruiser 96. 战斗巡洋舰 battle cruiser 97. 装甲巡洋舰 armoured cruiser 98. 无畏舰 freadnought 99. 导弹舰 guided missile ship 100. 飞机供应船 aeroplane tender 101. 航空母舰 airplane carrier 102. 不沉母舰 unsinkable aircraft carrier 103. 破冰船 ice-breaker 104. 原子破冰船 atomic-powered ice-breaker 105. 被抛弃船 derelict 106. 老式舰 obsolete vessel 107. 废舰 scrap warship 108. 联合舰队 combined fleet 109. 分舰队 squadron 110. 小型舰队 flotilla 111. 补给舰队 train 112. 阅舰式 naval review 113. 集合队形 assemlby formation 114. 巡航队形 cruising formation 115. 战斗队形 battle formation 116. 变换队形 change formation 117. 掩护队形 screening formation 118. 横队 line abreast 119. 纵队 line ahead 120. 同时行动 simultaneous movement 121. 相对行动 relative movement 122. 逐次行动 successive movement 123. 变换行动 alternation 124. 会合地点 assembly area 125. 海上会合 sea rendezvous 126. 巡逻 patrol 127. 护航 escort 128. 停船检疫 quarantine 129. 封锁 blockade 130. 封锁线 blockade line 131. 全面封锁 general blockade 132. 局部封锁 partial blockade 133. 沿岸封锁 coastal blockade 134. 战略封锁 strategic blockade 135. 反封锁 counter blockade 136. 闯过封锁 blockade running 137. 领海 territorial water 138. 制海权 sea control 139. 海军基地 naval base 140. 军港 navy port 141. 冻港 ice harbour 142. 不冻港 ice-free harbour 143. 船首炮 bow gun 144. 侧炮 side gun 145. 速射炮 quick firing gun 146. 旋射炮 revolving gun 147. 有效射击 effective fire 148. 水雷 mine 149. 发射鱼雷 torpedo 150. 漂雷 floating mine 151. 触发水雷 contact mine 152. 自寻的鱼雷 homing torpedo 153. 鱼雷航迹 torpedo wake 154. 扫雷器 paravane 155. 深水炸弹 depth bomb 156. 造船 shipbuilding 157. 造船厂 shipyard 158. 船坞 construction basin 159. 浮干坞 floation dock 160. 空船坞 empty dock 161. 入坞 dockage 162. 滑台 slip-way 163. 船台 stock 164. 脚手架 stage 165. 铆接 riveting 166. 甲板缝 deck seam 167. 填缝 caulk 168. 黑锈 scales 169. 点蚀 pittance 170. 滑行道 running lane 171. 命名礼 naming christening ceremony 172. 下水礼 launching ceremony 173. 吨位 tonnage 174. 注册吨位 registered tonnage 175. 吃水 draught 176. 吃水线 water-line 177. 吃水差 trim 178. 载重线 load line 179. 排水量 displacement 180. 绳锤水尺 gage-wire weight 181. 船首 prow 182. 船头装饰 scroll head 183. 船桥 bridge 184. 船首破浪处 cutwater 185. 龙骨 keel 186. 内龙骨 keelson 187. 船尾柱 sternpost 188. 船体 hull 189. 船体架 hull frame 190. 船舷 boardside 191. 左舷 port 192. 右舷 starboard 193. 舷上缘 gunwale 194. 舷弧 sheer 195. 舷窗 scuttle 196. 船腹 bilge 197. 船中间 amidships 198. 船尾 stern 199. 通风器 ventilator 200. 抽气机 air extractor 201. 天窗 skylight 202. 舵机 steering engine 203. 推进器 propeller 204. 明轮 paddle wheel 205. 单螺旋桨 single screw 206. 双螺旋桨 twin screw 207. 甲板 deck 208. 装甲甲板 armoured deck 209. 遮浪甲板 shelter deck 210. 舱壁 bulkhead 211. 机舱 engine room 212. 淡水舱 fresh-water tank 213. 主甲板 main deck 214. 下甲板 lower deck 215. 最下甲板 orlop deck 216. 船首楼 forecastle 217. 前货舱 fore hold 218. 中货舱 middle hold 219. 后货舱 aft hold 220. 房舱 high-class cabin 221. 官舱 official cabin 222. 客舱 common cabin 223. 头等舱 first-class cabin 224. 二等舱 second-class cabin 225. 三等舱 third-class cabin 226. 餐厅 dining saloon 227. 尾楼 poop 228. 吊铺 hammock 229. 固定铺位 bunk 230. 客船统舱 steerage 231. 船上病室 sick-bay 232. 货舱 cargo hold 233. 舱口盖 hatch 234. 盖舱油布 tarpaulin 235. 贵重货舱 treasure room 236. 行李房 baggage room 237. 厨房 galley 238. 水柜 tank 239. 压舱物 ballast 240. 压载铁块 kentledge 241. 桥楼室 bridge house 242. 驾驶室 wheel house 243. 罗盘 compass 244. 导航设备 navigation apparatus 245. 六分仪 sextant 246. 天文钟 chronometer 247. 哑罗经 pelorus 248. 方位线 rhumb line 249. 汽笛 siren 250. 组合桅杆 built mast 251. 桅杆 mast 252. 主桅 mainmast 253. 前桅 foremast 254. 后桅 mizzenmast 255. 桅顶 masthead 256. 桅头电光 mast light 257. 旗杆 flagstaff 258. 升旗 hoist flag 259. 船首旗 jack 260. 公司旗 house flag 261. 出港旗 blue peter 262. 目的地国旗 destination flag 263. 信号旗 signal flag 264. 海盗旗 roger 265. 桅黄杆 yards 266. 斜桁 gaff 267. 横桅杆臂 yard arm 268. 篷索 halliard 269. 桅索 shroud 270. 后支索 backstay 271. 横牵索 triatic stay 272. 扬帆 hoist sail 273. 收帆 furl sail 274. 舵 rudder 275. 舵轮 helm 276. 测深锤 leads 277. 舵柄 tiller 278. 舵钩 pintle 279. 应急舵 jury rudder 280. 舵链杆 steering rod 281. 桨 oar 282. 桨柄 loom 283. 桨手坐板 thwart 284. 橹 scull 285. 撑篙 pole 286. 锚 anchor 287. 船首中锚 stem anchor 288. 首锚 bower 289. 小锚 kedge anchor 290. 三爪锚 triple fluke anchor 291. 四爪锚 garpnel 292. 无杆锚 stockless anchor 293. 有杆锚 stocked anchor 294. 整体锚 solid anchor 295. 轻便小锚 portable anchor 296. 锚干 anchor shank 297. 锚嘴 anchor bill 298. 抛锚 anchorage 299. 起锚 weigh anchor 300. 起锚机 windlass 301. 铰盘 capstan 302. 链 chain 303. 锚链孔 hawse-hole 304. 链缠的锚 foul anchor 305. 船首缆 headfast 306. 缆绳 rigging 307. 大索 hawser 308. 纤维绳 cordage 309. 钢缆 seven by nineteen cable 310. 绳索一股 strand 311. 一卷绳索 fake 312. 活套索 lasso 313. 撇缆 heaving line 314. 应急帆 jury rig 315. 浮筒卸扣 buoy shackle 316. 系索栓 belaying pin 317. 系缆桩 bollard 318. 防撞 prevention of collision 319. 碰垫 fender 320. 船梯 gangway ladder 321. 可折叠梯 folding ladder 322. 软梯 rope ladder 323. 踏板 treadle 324. 跳板 gangplank 325. 舷梯 gangway 326. 起重机 crane 327. 浮吊 floating crane 328. 升降机 elevator 329. 吊杆 derrick 330. 单饼铁滑车 gin block 331. 滑轮 pulley 332. 吊货网兜 cargo net 333. 装货 loading 334. 卸货 unloading 335. 信号塔 semaphore 336. 灯塔 beacon 337. 信号灯 signal light 338. 探照灯 search light 339. 锚标 anchor-buoy 340. 系泊浮筒 mooring buoy 341. 圆筒浮标 cylindroid buoy 342. 声纳浮标 sonar buoy 343. 发光浮标 luminous buoy 344. 船长 captain 345. 小船船长 skipper 346. 艇长 coxswain 347. 大副 chief mate ; first mate 348. 二副 second mate 349. 助理二副 junior second officer 350. 领航员 navigator 351. 领港员 harbour pilot 352. 轮机长 chief engineer 353. 大管轮 first engineer 354. 舵手 helmsman 355. 报务员 wireless operator 356. 船员 crew 357. 走私船员 barrator 358. 押解船员 prizecrew 359. 管事 steward 360. 事务长 purser 361. 押运员 supercargo 362. 理货员 tally man 363. 值班员 watch keeper 364. 实习生 cadet 365. 水手长 serang ; boatswain 366. 老水手 shell back 367. 水手 sailor 368. 印度水手 lascar 369. 见习船员 landsman 370. 船工 boatman 371. 渡船工人 ferryman 372. 摇橹人 sculler 373. 桨手 oarsman 374. 救生员 lifeguard 375. 潜水员 diver 376. 生火工 fireman 377. 实习生火工 apprentice fireman 378. 添煤 stoking 379. 加油 refuel 380. 机械员 mechanic 381. 船员名单 list of crew 382. 乘客名单 list of passenger 383. 舱单 manifest 384. 装卸工人 stevedore 385. 码头工人 longshoreman 386. 脚夫 lumper 387. 海盗 pirate 388. 码头骗子 land shark 389. 导航 astronomical navigation 390. 天文导航 astronomical navigation 391. 地文导航 geo-navigation 392. 测星导航 navigation by stars 393. 立标 becacon 394. 内河航行 inland navigation 395. 海洋航行 ocean navigation 396. 航海历 nautical almanac 397. 海图室 chart room 398. 海图 marine chart 399. 海图比例尺 chart scale 400. 传统航线 customary route 401. 指定航线 advertised route 402. 适航性 seaworthiness 403. 航行时间表 sailing list(schedule) 404. 公海 open sea ; high seas 405. 航海日志 log-book 406. 船期 due 407. 即期船 prompt ship 408. 上船 embark 409. 相思带 paper streamer 410. 结关单 clearance 411. 检疫 quarantine 412. 启程 departure 413. 撑船 pole boat 414. 划船 row boat 415. 掌舵 steer 416. 打空车 racing 417. 右舵 starboard helm 418. 偏左 inclined left 419. 回舵 ease the helm 420. 舵正中 helm amidship 421. 缓偏 easy 422. 更偏 more 423. 稍偏 little 424. 航迹 wake 425. 旋涡 whirlpool 426. 水花 splash 427. 长浪 swell 428. 横摇 rolling 429. 纵摇 pitching 430. 偏航 yawing 431. 摆动 oscillate greatly 432. 倾头现象 dipping 433. 试航 trial run 434. 慢行 lose headway 435. 开足马力 full speed 436. 前进 ahead 437. 倾侧 cant 438. 随风转向 box haul 439. 把定 steady 440. 出航 outgoing voyage 441. 水天线 sky-line 442. 节 knot 443. 航线 route 444. 航程 distance 445. 航向 course 446. 直行 direct movement 447. 斜行 oblique movement 448. 沿岸航行 coasting navigation 449. 大圆航行法 great circle sailing 450. 迂回航行 out-flanking movement 451. 混合航法 composite sailing 452. 绕航 deviation 453. 乘游艇旅游 yachting 454. 赛船会 regatta 455. 过滩 reeve 456. 暗礁 reef ; sunken rock 457. 拖缆 tow line 458. 拖船索 cordelle 459. 绞船索 warp 460. 拖(船) tug 461. 并肩拖 towing alongside 462. 被拖船 tow 463. 顺风行驶 scud 464. 顺风 tail wind 465. 破浪前进 seaway 466. 逆风行驶 luff 467. 锚泊 anchoring 468. 系泊 mooring 469. 顺路停泊 call on the way 470. 泊位 berth 471. 不准泊船 no berth 472. 靠泊 alongside 473. 停泊时间 layover time 474. 停航 suspend ferry service 475. 上岸 disembark 476. 码头 wharf 477. 凸式码头 pier ; jetty 478. 浮码头 floating pier 479. 中转货棚 transit shed 480. 渡亭 jetty 481. 渡口 landing place 482. 摆渡 ferry across 483. 渡海的 transmarine 484. 码头费 wharfage 485. 停泊费 groundage 486. 承租人 charterer 487. 被租船 chartered ship 488. 运河税 canal dues 489. 驳运费 lighterage 490. 渡船费 ferriage 491. 客票 half fare 492. 半费 half fare 493. 偷渡 stowaway 494. 偷渡者 smuggler 495. 海滩 perils on the sea 496. 信号台 signal station 497. 呼号 call sign 498. 汽笛信号 siren signal 499. 雾角 fog horn 500. 擦过 touch and go 501. 船碰船 foul 502. 碰撞 collision 503. 触礁 run against a rock 504. 倾斜的船 careen 505. 搁浅 stranding 506. 涉水 fording 507. 弃货 jettison 508. 海上废弃物 derelict 509. 漂流 drift 510. 渗漏 percolation 511. 漏口 leak 512. 排水口 scupper 513. 进水 inflow 514. 沉船 ship wreck 515. 沉排 mattress sinking 516. 下沉 subsidence 517. 沉没 foundering 518. 翻船 capsize 519. 脱浅 refloat 520. 打捞 salvage 521. 遇难者(者) castaway 522. 生还者 survivor 523. 救生圈 life buoy 524. 救生网 life net 525. 救生带 life belt 526. 救生衣 life jacket 527. 救生浮具 buoyant apparatus 528. 疏浚 dredging 529. 防波堤 breakwater ; mole 530. 港务局 port office 531. 吞吐量 transaction capacity 532. 出发港 port of departure 533. 停靠港 port of call 534. 自由港 free port 535. 对外贸易港 open port 536. 避难港 port of distress 537. 港口税 harbour dues 538. 空舱费 demurrage 539. 延滞费 demurrage 540. 海面情况 sea condition 541. 无浪 calm 542. 微浪 very smooth sea 543. 小浪 smooth sea 544. 轻浪 slight sea 545. 中浪 moderate sea 546. 大浪 rough sea 547. 巨浪 very rough sea 548. 狂涛 very high sea 549. 怒涛 mountainous sea 550. 波峰 crest 551. 波谷 wave hollow 552. 海损 average 553. 共同海损 general average(G/A) 554. 单独海损 particular average(P/A) 555. 海损报告 ship's protest 556. 天灾 calamity [ 本帖最后由 liping1019 于 2009-1-26 21:40 编辑 ]

77鲜

铁路交通 1. 铁路 railway 2. 缆索铁路 funicular railway 3. 悬空铁路 hanging railroad 4. 缆轨 rope rail 5. 高架铁路 elevated railroad 6. 市区铁路 urban railway 7. 矿区铁路 mine railway 8. 铁路桥 railway bridge 9. 纵梁桥 stringer bridge 10. 地铁 subway 11. 铁路隧道 railway tunnel 12. 涵洞 culvert 13. 弯道 curve 14. 坡道 grade 15. 勘测 reconnaissance 16. 定测 location survey 17. 施工测量 construction survey 18. 挖方 cutting 19. 路堤 embankment 20. 铁路线 railway route 21. 干线 main line 22. 支线 branch line 23. 联轨线 connection line 24. 枕木 railway tie 25. 劈裂枕木 split tie 26. 半圆枕木 half round tie 27. 四分枕木 quartered tie 28. 缺月枕木 wane tie 29. 中间枕木 intermediate tie 30. 岔枕 switch tie 31. 桥梁枕木 bridge tie 32. 防腐枕木 sleeper treated 33. 注油枕木 sleeper treated 34. 混凝土枕 pre-strengthened concrete tie 35. 钢枕 steel sleeper 36. 铺道碴 ballasting 37. 道碴 ballast 38. 道碴厚度 depth of ballast 39. 铺轨 track laying 40. 铺轨机 track-laying machine 41. 脱轨器 derail 42. 轨距 gauge 43. 鱼尾板连接 fished joint 44. 钢轨连接 rail bond 45. 轨节螺栓 fish bolt 46. 轨顶 rail top 47. 道钉 spike 48. 道钉锤 spike maul 49. 起道钉器 spike puller ; spike extractor 50. 扭歪轨道 trajectory distorted 51. 弯曲轨道 warp rail 52. 断轨 broken rail 53. 轨头间隙 gap 54. 正道 main track 55. 岔线 siding 56. 道岔 turnout junction 57. 复式道岔 double turnout 58. 三开道岔 frogless turnout 59. 无心道岔 frogless turnout 60. 岔心 frog 61. 活动岔心 movable frog 62. 弹簧尖轨 spring tongue 63. 安全线 catch siding 64. 岔心护 guard frog 65. 扳轨闸 turn switch 66. 尖轨转辙器 split switch 67. 钝轨转辙器 stub switch 68. 安全道岔 safety switch 69. 平底轨 flat-bottom rail 70. 有槽钢轨 grooved rail 71. 转辙器根 heel of switch ; heel of points 72. 轨撑 rail brace 73. 单轨铁路 monorail 74. 双线铁路 double track line 75. 三轨路 third rail line 76. 多线铁路 multiple-track line 77. 粘着铁路 adhesion railway 78. 交叉点 junction 79. 标准轨距 standard gauge 80. 宽轨线路 broad guage line 81. 窄轨铁路 narrow guage railway 82. 轻便铁路 light railway 83. 信号机 semaphore 84. 进站信号 home signal 85. 发车信号 dparture signal 86. 停车信号 stop signal 87. 信号楼 signal cabin 88. 信号员 signal man 89. 视觉信号 optical signal 90. 听觉信号 acoustic signal 91. 手动信号 manual signal 92. 机械信号 mechanical signal 93. 电动信号 electric signal 94. 气压信号 pneumatic signal 95. 遥控信号 remote control signal 96. 臂板信号 semaphore signal 97. 圆盘信号 disc signal 98. 色灯信号 colour light signal 99. 标签 tag 100. 指示灯 beacon 101. 路签 staff 102. 进站 home 103. 出发 starting 104. 调车 shunting 105. 火车 train 106. 蒸汽机车 steam locomtive 107. 双头机车 double-ended locomotive 108. 煤水车 tender 109. 流线型列车 streamlined train 110. 火车头 locomotive 111. 内燃机车头 diesel locomotive 112. 缓冲器 bumper 113. 扫雪板 flanger 114. 驾驶室 steering room 115. 罐车 tank wagon 116. 挂车 couple car 117. 车钩 coupler 118. 联锁 interlock 119. 气闸 air brake 120. 蒸汽塔 turret 121. 移车塔 traverser 122. 转车盘 turntable 123. 紧急闸 emergency brake 124. 车轮 coach wheel 125. 轮缘 wheel flange 126. 调度 dispatching 127. 调度员 dispatcher 128. 调车场 mashalling yard ; shunting yard 129. 存车场 storage yard 130. 机车库 locomotive shed 131. 加煤站 coaling station 132. 水塔 water tower 133. 通车典礼 inaugural ceremony 134. 轻便轨道轮车 velocipede 135. 机动压道车 trolley motor 136. 上行车 up-train 137. 下行车 down-train 138. 班车 routine car 139. 区间车 local train 140. 慢车 slow train 141. 普通列车 ordinary train 142. 快车 fast train ; express train 143. 直达车 through train 144. 游览车 excursion train 145. 专列 special train 146. 高架列车 elevated train 147. 客车 passenger train 148. 特等客车 parlor car 149. 卧车 sleeping car 150. 二等卧车 tourist 151. 包房 compartment 152. 软席 soft seat 153. 硬席 ordinary seat 154. 上铺 upper berth 155. 下铺 lower berth 156. 座位 seat 157. 长靠椅 settee 158. 合背座 double seat 159. 行李架 luggage rack ; rack 160. 滑窗 sliding window 161. 窗带 window strap 162. 马镫梯 stirrup step 163. 货车 freight car 164. 合造车 combination car 165. 餐车 dining car 166. 行李车 luggage van ; baggage car 167. 混合列车 mixed train 168. 邮车 mail car 169. 冷藏车 refrigerator wagon 170. 牲畜车 livestock wagon 171. 棚车 box car 172. 平板车 flat car 173. 漏斗车 hopper car 174. 售票处 booking office ; ticket office 175. 票价 ticket fare 176. 头等票 first class ticket 177. 二等票 second class ticket 178. 三等票 third class ticket 179. 单程票 single ticket 180. 来回票 return ticket 181. 月票 monthly ticket 182. 季票 season ticket 183. 市郊定期票 commutation ticket 184. 联运客票 through ticket 185. 游览票 excursion ticket 186. 学生票 students ticket 187. 半票 half ticket 188. 免票 railway pass 189. 偷乘车 steal ride 190. 补票 excess fare 191. 栅栏门 barrier 192. 月台地道 blatform tunnel 193. 月台天桥 platform gridge 194. 月台车 platform truck 195. 月台票 platform ticket 196. 行李票 baggage ticket ; baggage check 197. 免费行李 free charge baggage 198. 行李暂存处 left baggage office 199. 存行李 deposition luggatge 200. 取行李 withdrawing luggage 201. 行李标签 label 202. 客运 passenger traffic 203. 货运 freight traffic 204. 地磅 scale bridge 205. 行李房 parcel & luggage office 206. 推行李车 luggage barrow 207. 发货人 consignor 208. 收货人 consignee 209. 赶火车 catch the train 210. 没赶上火车 miss the train 211. 登车 board car 212. 启程 departure 213. 发车时刻表 departure timetable 214. 换车 change 215. 下车 alight 216. 中途下车 stop-over 217. 摘下的客车 slip-carriage 218. 到站 arrive at station 219. 到车时刻表 arrival timetable 220. 火车站 railway station 221. 小站 way station 222. 始发站 initial station 223. 联轨站 junction station 224. 中间站 intermediate station 225. 终点站 terminal station 226. 轨头 railhead 227. 客运站 passenger station 228. 货运站 freight station 229. 月台 platform 230. 站台棚 platform shed 231. 站名标 station mark 232. 路牌 billboard 233. 铁路局 railway bureau 234. 站长室 station master's office 235. 售票厅 ticket lobby 236. 车站大厅 station hall 237. 问询处 inquiry office 238. 候车室 waiting room 239. 母子候车室 waiting room for mothers with children 240. 站长 station-mater 241. 运营段段长 division superintendent 242. 工务分段 engineering section 243. 道班 track 244. 道班工 laborer track 245. 养路费 road maintenance expense 246. 护路工人 surface man 247. 行车主任 train master 248. 司机 engine driver 249. 司炉 fireman ; stoker 250. 检票口 wicket 251. 收票员 gateman 252. 剪票 punch ticket 253. 客票盖戳机 ticket stamping machine 254. 检票员 car inspector 255. 查票员 chopper ; ticket inspector 256. 小贩 padder 257. 列车长 guard ; conductor 258. 列车员 car attendant ; train attendant 259. 苦力 coolie 260. 搬运工人 bearer 261. 搬运 hauling 262. 计时搬运 transportation of timepiece 263. 计件搬运 transportation of piece-work 264. 包运 transportation of group piece-work

77鲜

汽车 1. 汽车 automobile ; motor car 2. 活顶车sliding-top car 3. 活篷汽车 convertible car 4. 车篷 hood top 5. 跑车roadster 6. 轿车 saloon 7. 敞篷轿车 sunshine saloon 8. 豪华轿车 limousine 9. 流线型车 streamlined car 10. 防弹汽车 bullet-proof sedan 11. 单排座车 coupe 12. 三轮汽车 tricar 13. 私人汽车 private vehicle 14. 的士 taxi 15. 巡逻车 cruise car 16. 非法的士 illegal taxi 17. 吉普车 jeep 18. 军用卡车 camion 19. 拖炮车 gun towing truck 20. 接站车 station wagon 21. 卡车 lorry 22. 水陆货车 amphibious truck 23. 六轮卡车 six wheeler 24. 倾倒车 tip car 25. 翻斗车 dumper 26. 侧卸货车 side dumper 27. 后卸车 tail dumper 28. 箱式货车 van truck 29. 别墅挂车 caravan 30. 三轮货车 three-wheel truck 31. 货车 wagon 32. 送货车 delivery car 33. 小货车 pick-up truck 34. 游览车 touring bus 35. 大客车 omnibus 36. 公共汽车 bus 37. 小型巴士 minibus 38. 双层巴士 double-deck bus 39. 有轨电车 trolley car 40. 飞驰汽车 flying automobile 41. 木炭汽车 charcoal-burning vehicle 42. 酒精汽车 alcohol car 43. 柴油汽车 diesel car 44. 冷藏车 refrigeration truck 45. 运油车 refueling truck 46. 运长木车 timber truck 47. 平板卡车 plaform truck 48. 搬运车 mover 49. 运家具车 pantechnicon 50. 垃圾车 garbage truck 51. 洒水车 street sprinkler 52. 压路车 street roller 53. 救护车 ambulance 54. 消防车 fire engine 55. 偷来的车 stolen car 56. 拖车 trailer 57. 牵引车 tractor 58. 二手车，旧车 second-hand car ;used car 59. 老式汽车 jalopy 60. 车抛锚 get stuck 61. 发动机故障 engine failure 62. 废车 invalid car 63. 汽车间 garage 64. 贴换车 to trade in a car 65. 以旧换新 old for new 66. 预付款 down payment 67. 按月支付 monthly payment 68. 按月摊付 yearly instalment 69. 保险单 car insurance policy 70. 车牌 number plate 71. 试车 trial run 72. 燃料 fuel 73. 汽油 gasoline 74. 柴油 diesel oil 75. 机油 oil 76. 刹车油 brake fluid 77. 润滑油 lubricant 78. 黄油 grease 79. 挥发 volatile 80. 漏油 oil seepage 81. 沉渣 sediment 82. 油渣 oil deposit 83. 加油站 petrol filling station 84. 加油 refuel 85. 漏斗 funnel 86. 滴油器 drop oiler 87. 注油枪 grease gun 88. 轮胎充气泵 tire pump 89. 油库 oil depot 90. 油料设施 oil installation 91. 汽车蜡 car wax 92. 擦车人 car cleaner 93. 点火 ignite 94. 发动汽车 start 95. 起动摇把 starting handle 96. 起动摇柄 starting crank 97. 马达转动 revolution 98. 起动失灵 conk-out 99. 熄火 misfire 100. 空档 neutral 101. 换档 gear shift 102. 一档 first gear 103. 二档 intermediate gear 104. 三档 third gear 105. 四档 top gear 106. 倒车档 reverse 107. 自动换档 self shifter 108. 手发信号 hand signal 109. 按喇叭 tooting ; honking 110. 踩油门 step on accelerator 111. 变速 speed variable 112. 加速 change up 113. 减速 change down 114. 超速 over speed 115. 直驶 straight 116. 转向 turning 117. 掉头 about 118. 狭路掉头 turning round in the narrow road 119. 超车 overtaking 120. 切入 cutting in 121. 倒车 reversing 122. 倒退转弯 reversing turn 123. 紧急刹车 emergency brake 124. 停车 parking 125. 狭小通道 narrow opening 126. 斜坡变速 gear changing on hill 127. 斜坡起动 starting on hill 128. 斜坡停车 stopping on hill 129. 滑移 skidding 130. 湿滑 sloppy 131. 滑行 coast 132. 防滑 proof skid 133. 刹车失灵 brake failure 134. 手刹 engage hand-brake 135. 停住 pause 136. 三角木 trig 137. 驾驶学员 learner driver 138. 驾驶教员 driving instructor 139. 女驾驶教员 driving instructress 140. 学员证 learner's licence 141. 临时执照 provisional driving licence 142. 执照考试表 driving test form 143. 申请考试 application for test 144. 约期考试 appintment for test 145. 不能应试 can not attend test 146. 考官 examiner 147. 过期 out of date 148. 未过期 not out of date 149. 驾车考试 driving test 150. 笔试 written driving test 151. 中期考试 intermediate practical test 152. 考试及格 pass the test 153. 考试失败 fail in the test 154. 驾驶执照 driving licence 155. 驾驶执照续新 renewal of driving licence 156. 吊销执照 cancellation 157. 载客 carry passengers 158. 车费 fare 159. 皮带 strap 160. 无篷座位 rumble seat 161. 搭便车者 hitch-hiker 162. 免费搭客 stow 163. 无票乘客 dead head 164. 驾车兜风 joy ride 165. 驾驶员 driver 166. 卡车司机 trucker 167. 司机瞌睡事故 driver asleep accident 168. 乱开车者 road-hog 169. 长途驾驶 endurance run 170. 售票员 conductor 171. 票钳 ticket punch pliers 172. 车票 ticket 173. 女售票员 girl conductor ; conductress 174. 看车人 bus gateman 175. 查票员 inspector 176. 公共汽车站站长 regulator 177. 停车站 stop 178. 分段 section 179. 半途 half way 180. 终点站 terminus 181. 车价表 tariff 182. 车费 car fare 183. 货车运费 truckage 184. 计费器 taximeter 185. 装卸跳板 car plate 186. 满载 load full 187. 满载量 cartful 188. 超载量 load excess 189. 车队 autocade ; motocade 190. 车赛 chariot race 191. 飞车表演 automobile thrill show 192. 停车场 parking place 193. 停车棚 motor pool 194. 多层停车场 multi-storeyed garage 195. 停车收费表 parking meter 196. 车身 body 197. 车厢 compartment 198. 基壳 base assembly 199. 底壳 back shell 200. 包壳 involucrum 201. 底盘 chassis 202. 车架 frame 203. 车架横梁 frame cross 204. 底架 end frame 205. 挡泥板 mud shield 206. 支撑板 mounting plate 207. 保险杆 bumper 208. 踏板 running board 209. 座位 seat 210. 斗式座椅 bucket seat 211. 座套 seat cover 212. 驾驶室 cab 213. 前座 front seat 214. 后座 dickey seat 215. 活动座 sliding seat 216. 行李箱 trunk 217. 车头灯 headlight 218. 明暗灯 flasher 219. 行车灯 driving lamp 220. 防空前灯 blackout headlamp 221. 小光灯 dim 222. 尾灯 tail light 223. 停车灯 stop light 224. 指示灯 indicator light 225. 转向灯开关 indicator control 226. 转向告警灯 indicator warning light 227. 高低灯开关 dip switch 228. 变光器 dimmer 229. 工作灯 trouble light 230. 灯触点 bulb connection contact 231. 后视镜 adjustable mirror 232. 不闪光镜 glare-proof mirror 233. 侧镜 side mirror 234. 遮阳板 visor 235. 刮水器 windshield wiper 236. 刮水器开关 wiper control 237. 刮水刷 blade 238. 风挡 windscreen 239. 通风玻璃 ventilating glass 240. 保险玻璃 fiber glass 241. 夹层玻璃 triplex glass 242. 防碎玻璃 shatter proof glass 243. 防弹玻璃 bullet-resistant glass 244. 滑动玻璃 sliding glass 245. 玻璃槽 glass guide channel 246. 车门缓冲胶 rubber door buffer 247. 门板 door lower casting 248. 门把 lock handle 249. 门铰链 door hinge 250. 车门铰链销 door hinge pin 251. 车门限制带 check strap 252. 方向盘 steering wheel 253. 长柱 outer column 254. 支架 bracket 255. 左座驾驶 left hand drive 256. 右座驾驶 right hand drive 257. 喇叭 auto horn 258. 电喇叭 electric horn 259. 膜片弹簧 diaphragm spring 260. 声膜片 diaphragm 261. 碟 disk 262. 速度表 speedometer 263. 计程表 cyclometer 264. 转数表 tachometer 265. 里程表 odometer 266. 振动计 vibroscope 267. 油量表 fuel gauge 268. 电流表 ammeter 269. 电压表 voltmeter 270. 温度表 thermometer 271. 暖气设备 heater unit 272. 暖气开关 heater control 273. 暖气控制阀 heater control valve 274. 恒温器 thermostat 275. 恒温器盖 thermostat cover 276. 散热器 radiator 277. 消声器 muffler 278. 液压减震器 hydraulic damper 279. 阻风门 choker 280. 油门 accelerator 281. 油门踏板 accelerator pedal 282. 脚刹车 foot-brake 283. 手刹车 hand-brake 284. 刹车柄 brake lever 285. 制动蹄 brake shoe 286. 同合器 synchroniser 287. 离合器 clutch 288. 离合器踏板 clutch pedal 289. 离合器片 clutch plate 290. 放松支柱 release lever strut 291. 踏板轴 pedal bracket spindle 292. 变速杆 gear lever 293. 球形手把 knob 294. 变速器 transmission 295. 自动变速器 automatic transmission 296. 齿轮箱 gear case 297. 曲轴箱 filler cap 298. 水套盖 water jacket plug 299. 加水口 filler 300. 水箱橡皮管 radiator hose 301. 冷却系统 cooling system 302. 风扇 fan 303. 风扇叶片 fan blade 304. 风扇皮带 fan belt 305. 起动机 starter ; starter motor 306. 发动机罩 hood 307. 引擎 engine 308. 内燃机 internal combustion engine 309. 柴油引擎 diesel engine 310. 煤油引擎 kerosene engine 311. 发电机皮带 dynamo belt 312. 皮带轮 pulley 313. 气缸 cylinder 314. 气缸盖 cylinder head 315. 气缸横盖 cylinder block side cover 316. 气缸盖螺柱 cylinder head stud 317. 气缸衬垫 cylinder gasket 318. 气缸体 cylinder block 319. 气缸内径 internal diameter 320. 气缸外径 external diameter 321. 气缸内衬 cylinder lining 322. 活塞 piston 323. 活塞销 piston pin 324. 活塞环 piston ring 325. 衬垫 gasket 326. 卡环 bead lock 327. 油箱 fuel tank 328. 储油罐 oil reservoir 329. 备用管 reserve tube 330. 燃油泵 fuel pump 331. 汽油泵 petrol pump 332. 加速泵 accelerating pump 333. 润滑器 lubricator 334. 橡皮碗 rubber cup 335. 注油嘴 oil nipple 336. 油孔 oil hole 337. 油环 scraper ring 338. 油路 passage 339. 输油管 oil delivery pipe 340. 联管节头 outlet union 341. 端接套管 terminal sleeve 342. 橡胶接头 rubbler connection 343. 旁通管 by-pass pipe 344. 吸油管 suction pipe 345. 回油管 oil return pipe 346. 连接管 connector tube 347. 放油孔 bleed hole 348. 润滑油杯 oil cup 349. 油滤 fuel filter 350. 滑油滤 oil filter 351. 滤网 filter gauze 352. 机油滤 oil strainer 353. 油压调节器室 release valve housing 354. 放油塞 drain plug 355. 喷油孔 oil jet 356. 喷嘴 nozzle 357. 燃烧 combustion 358. 提前点火 pre-ignition 359. 油耗 fuel consumption 360. 化油 carburation 361. 化油器 carburatter 362. 雾化喷油器 emulsion block nozzle 363. 防雾气孔 demister vent 364. 雾化 atomization 365. 节流阀 throttle valve 366. 省油器 gas saver 367. 省油喷嘴 economy jet 368. 慢流油孔 idling jet 369. 补偿油量孔 compensating jet 370. 油尺 dip stick 371. 油杆 dip rod 372. 带卡机油尺 bayonet oil gauge 373. 锥形油针 tapered needle 374. 自动输送 gravity system 375. 压力输送 pressure system 376. 真空输送 vacuum tank system 377. 进气管 intake manifold 378. 排气管 exhaust manifold 379. 圆盘衬片 disc lining 380. 接触断路器 contact breaker 381. 白金触点 platinum contact point 382. 火花空隙 spark gap 383. 线路 wiring 384. 分火器 distributor 385. 回火 back-fire 386. 火花塞 apark plug 387. 火花 apark 388. 分火头 rotor 389. 整流子 generator commutator 390. 调压器 voltage regulator 391. 电容器 condenser 392. 断路器 circuit breaker 393. 断路继电器 cut-off relay 394. 分电器电容 distributor condenser 395. 分电器触点 distributor point 396. 分电器盖 distributor cap 397. 分电器转子 distributor rotor 398. 干电池 dry cell 399. 湿电池 wet cell 400. 蓄电池 battery 401. 氧化铜电池 copper oxide cell 402. 氯化银电池 silver chloride cell 403. 电池线夹 battery cable clamp 404. 接线柱 terminal post 405. 电池盖 cover 406. 带盖 cover band 407. 接头缝盖 terminal slot cover 408. 空心柱塞 hollow plunger 409. 电池连接片 cell connector 410. 石墨片 flake graphite 411. 电池隔片 separator 412. 隔位套 distance piece 413. 膨胀室 expansion chamber 414. 蓄电池极板 accumulator plate 415. 阳极板 positive plate 416. 阴极板 negative plate 417. 涂浆板 pasted plate 418. 石棉衬垫 asbestos gasket 419. 电解液 electrolyte 420. 蓄电池酸液 battery acid 421. 溢水管 overflow pipe 422. 沉渣空间 sediment space 423. 间隙 air gap 424. 碳精密封片 carbon seal 425. 橡胶密封圈 rubber seal 426. 密封罩 seal housing 427. 密封剂 sealing compound 428. 凸筋 element rest 429. 透气塞 vent plug 430. 电枢接头 armature terminal 431. 充电 charge 432. 放电 discharge 433. 漏电 leakage 434. 开路 open circuit 435. 悬架 suspension 436. 前弹簧 front spring 437. 后弹簧 rear spring 438. 防震弹簧 antirattle spring 439. 螺旋弹簧 coil spring 440. 起动杆弹簧 priming lever spring 441. 回力弹簧 return spring 442. 弹簧托 spring retainer 443. 摇臂销夹 rocker arm pin clip 444. 反跳 rock back 445. 滚珠轴承 ball bearing 446. 弹子盘 wheel bal bearing 447. 圈槽 ring recess 448. 钢珠 steel ball 449. 螺栓 bolt 450. 贯穿螺栓 through bolt 451. 支点销 fulcrum pin 452. 调整螺钉 adjusting screw 453. 止动螺钉 setscrew 454. 锁紧螺栓 jam bolt 455. 放气螺钉 bleed scrw 456. 双头螺栓 stud 457. 螺母 nut 458. 起动螺母 starting nut 459. 接头螺母 terminal nut 460. 六角螺母 castle nut 461. 开口销 split pin 462. 弹簧圈 circlip 463. 开口环 split ring 464. 弹簧卡环 snap ring 465. 弹簧垫圈 lock washer 466. 垫圈 washer 467. 球形垫圈 spherical washer 468. 衬垫 packing 469. 球铰接 swivel 470. 铁盘片 disk plate 471. 垫片 gasket 472. 薄片 lamination 473. 薄垫片 shim 474. 杯形环 cup ring 475. 毛毡衬套 felt bushing 476. 防尘帽 dust cap 477. 橡皮罩 rubber boot 478. 毛毡衬垫 felt pad 479. 毡油绳 felt wick 480. 塞子 blug 481. 软木塞 cork plug 482. 止推片 thrust plate 483. 缓冲片 buffer plate 484. 回跳缓冲器 rebound bumper 485. 钢板弹簧 leaf spring 486. 前钢板 front plate 487. 后钢板 rear plate 488. 轮轴 splindle 489. 传动轴 propeller shaft 490. 驱动轴 drive shaft 491. 前轴 front axle 492. 后轴 rear axle 493. 心轴 mandrel 494. 偏心轴 cam shaft 495. 曲轴 arank shaft 496. 贯轴 transverse axis 497. 十字轴 spider 498. 差速器十字轴 differential spider 499. 主轴 main shaft 500. 副轴 counter shaft 501. 枢轴 pivot 502. 花键轴 spline shaft 503. 轴管 axle tube 504. 推杆 tappet 505. 橡皮套 rubber bush 506. 耦合器 coupling 507. 三速齿轮 3rd speed gear 508. 驱动齿轮 drive gear 509. 方向盘 steering gear 510. 减速齿轮 reduction gear 511. 柱塞 plunger 512. 轮齿 cog 513. 涡形小齿轮 scroll pinion 514. 小锥齿轮 bevel pinion 515. 差动齿轮 differential pinion 516. 棘轮 ratchet 517. 齿隙 clearance 518. 齿距 pitch 519. 端面 face 520. 齿根面 flank 521. 螺纹磨伤 strip 522. 方向臂 pitman arm 523. 转向臂 steering arm 524. 摇臂 rocker arm 525. 摇臂连杆 rocker link 526. 叉形杆 fork lever 527. 连杆 connectiong-rod 528. 连杆轴承 connecting-rod bearing 529. 万向节 universal joint 530. 前制动器 front brake 531. 后制动器 rear brake 532. 制动衬片 brake lining 533. 制动鼓 brake drum 534. 黄油嘴 grease nipple 535. 液压制动器 hydraulic brake 536. 气刹调节器 air brake governor 537. 车轮 wheel 538. 双轮 dual wheel 539. 车胎 tire 540. 实心轮胎 solid tire 541. 轮胎缓冲层 tire cushion 542. 低压轮胎 balloon tire 543. 胎体 carcass 544. 胎壁 side wall 545. 车胎花纹 tread 546. 胎唇 bead 547. 外胎 bocking ring ; outer casing 548. 双轮胎 twin tire 549. 车胎磨损 tire chafing 550. 胎扎破 puncture 551. 轮胎破 outer shoe 552. 轮缘切损 rim cut 553. 翻新轮胎 recap tire 554. 翻修轮胎 retreading 555. 旧胎 experienced tire 556. 再生胶 reclaimed rubber 557. 内胎 inner tube 558. 气嘴 nozzle jet 559. 充气活门 valve 560. 气门芯 core 561. 气门弹簧 valve spring 562. 气门盖 cap 563. 充气轮胎 pneumatic tire 564. 气不足 unsaturated vapor 565. 不漏气 air-tight 566. 漏气 leakage air 567. 爆胎 blow out 568. 放气 bleeding 569. 泄气 gassing 570. 排气装置 exhauster 571. 泄气轮胎 flat 572. 修补 mending 573. 修复内胎 repaired tube 574. 轮胎翻修 tire vulcanizing 575. 补胎胶布 blow-out patch 576. 轮胎冷补胶 tire cold patching cement 577. 打气 inflate 578. 轮胎气压 tire pressure 579. 轮胎气压表 tire gauge 580. 轮毂 nave 581. 轮圈 rim 582. 轮缘 wheel hub 583. 法兰 flange 584. 小齿轮盖 pinion cover 585. 轮毂罩 hub cap 586. 车轮防滑链 tire chain 587. 备用胎 spare tire 588. 胎撬 tire lever 589. 汽车吊 auto crane 590. 绞盘 capstan 591. 拖运 haulage 592. 千斤顶 jack 593. 螺旋千斤顶 screw jack ; jack screw 594. 剪刀撑 bridging 595. 检查 inspection 596. 修理 repair 597. 小修 minor repair 598. 大修 major repair 599. 翻修 overhaul 600. 抢修 contract repairint 601. 包修 contract repairing 602. 装配车身 motor body assembling 603. 装配 assemble 604. 拆开 disassemble 605. 修复 reclamation 606. 拼修 cannibalization 607. 修补 tinker 608. 焊接 weld 609. 辅助设备 accessory 610. 备件 spare parts 611. 换新 replacement 612. 废料 scrap 613. 修车池 engine pit 614. 修车躺板 creeper 615. 工具箱 toolbox 616. 废料 waste 617. 修车工 cartwright 618. 擦过 forbye pass 619. 擦伤 fraying 620. 擦痕 scratch 621. 刻痕 nick 622. 裂纹 gash 623. 裂缝 crack 624. 撕裂 tear 625. 细裂纹 crazing 626. 折断 break 627. 连接 binding 628. 扭结 kink 629. 弯曲 bend 630. 扭曲 warp 631. 拉长 elongation 632. 拆开 strip 633. 凸起 bump 634. 凹陷 dent 635. 变形 distortion 636. 不圆 out of round 637. 扁平 flatspot 638. 磨钝 blunt 639. 磨损 abrasion 640. 磨擦音 fricative 641. 损坏 damage 642. 松驰 loose 643. 发霉 mildew 644. 腐蚀 orrosion 645. 风化 weathering 646. 气泡 bubble 647. 变色 discoloration 648. 污秽 dirt 649. 陈旧 obsolete 650. 变质 deterioration 651. 超龄 over age 652. 漏油 fluid leak 653. 排气 exhaust 654. 废气 exhaust gas 655. 阻塞 clogging

77鲜

自行车 1. 自行车 bicycle 2. 赛车 racing bicycle 3. 单轮脚踏车 uncycle 4. 双座自行车 tandem bicycle 5. 水上自行车 water bicycle 6. 车架 bike frame 7. 货架 pallet 8. 把手 handle-bar 9. 弯把手 handle-bar bend 10. 手杆柄 handle-bar grip 11. 橡胶柄 rubber grip 12. 把手柱 handle-bar stem 13. 刹车杆 lever bar 14. 柱塞 plunger 15. 柱塞臂 plunger arm 16. 穿心螺丝 adapter lug 17. 开口销 cotter pin 18. 转动接头 swivel joint 19. 活动套接 pivot bush unit 20. 弹簧 spring 21. 刹车杆 plunger-rod 22. 刹车 rim-brake 23. 车轮制动器 hub brake 24. 软刹 callipers brake 25. 软刹把 cable brake lever 26. 软刹钢索 transmission cable 27. 制动蹄片 brake shoe 28. 刹槽螺丝 fork clip 29. 刹车皮 brake rubber-block 30. 叉头 bike fork 31. 保险叉 fork guard 32. 带柱叉头 girder fork 33. 叉套 fork crown cover 34. 钢圈 steel rim 35. 钢丝 steel wire 36. 辐条接头 spoke nipple 37. 轮毂 hub 38. 前轮毂 front hub 39. 后轮毂 rear hub 40. 车轴 axle 41. 滚珠座圈 ball race 42. 钢珠 steel ball 43. 钢珠条 steel stick 44. 轴承外圈 bearing cup 45. 锥体 cone 46. 轮毂锥 hub cone 47. 托架罩 bracket cup 48. 锁紧螺母 lock nut 49. 垫圈 washer 50. 螺丝 screw 51. 外螺母 outside nut 52. 螺母 nut 53. 翼形螺母 wing nut 54. 轮毂轴瓦 hub step 55. 润滑器 lubricator 56. 润滑器带圈 lubricator band 57. 防尘帽 dust cap 58. 轮毂清扫装置 hub cleaner 59. 自行车轮胎 bike tire 60. 内胎 tire tube 61. 气门 cycle valve 62. 柱塞 plunger 63. 阻气小管 valve tubing 64. 气门嘴帽 valve cap 65. 挡泥板 mud-guards 66. 挡泥板架 mud-guard's stay 67. 挡泥胶皮 mud flap 68. 花盘 face plate 69. 花盘连杆 free-wheel adaptor 70. 链条轮 chain wheel 71. 链轮 sprocket 72. 飞轮 free-wheel 73. 棘轮掣子 pawl 74. 固定链轮 fixed sprocket 75. 飞轮轮毂 coaster hub 76. 车链 cycle chain 77. 接链螺母 chain pin with nut 78. 护链板 chain guard 79. 链条调整螺钉 chain adjuster 80. 支架轴 bracket axle 81. 曲轴 crank set 82. 曲拐销 crank cotter pin 83. 脚踏横轴 spindle unit 84. 脚踏 bycycle pedal 85. 全胶脚踏 all rubber pedal 86. 全金属脚踏 al metal pedal 87. 赛车脚踏 racing pedal 88. 脚踏胶皮 pedal rubbers 89. 橡胶杆 rubber bar 90. 脚踏防尘盖 pedal screwed dust cap 91. 骑马螺钉 stirrup 92. 坐垫柱 seat pillar 93. 自行车坐垫 bike saddle 94. 皮坐垫 leather saddle 95. 弹簧软垫 spring mattress saddle 96. 跑车坐垫 sports saddle 97. 坐垫套 saddle cover 98. 坐垫弹簧 saddle spring 99. 灯架 lamp bracket 100. 灯 lamp 101. 车头灯 head-light 102. 车尾灯 tail-light 103. 自行车灯 dynamo lighting set 104. 马达 motor 105. 电石 carbide 106. 反光镜 mirror reflector 107. 车后反光玻璃 rear reflector 108. 喇叭 bugle 109. 气喇叭皮球 horn bulb 110. 喇叭簧 horn bulb 111. 喇叭簧 horn reed 112. 气笛 sirens 113. 车铃 handle-bar bell 114. 辐条铃 spoke bells 115. 车锁 safety lock 116. 环形锁 ring lock 117. 气筒 inflator 118. 薄膜 diaphragm 119. 气筒夹 pump clip 120. 气筒嘴 pump adaptor 121. 工具皮包 saddle bag 122. 行李架 luggage carrier 123. 支架 bike stand 124. 单脚架 prop stand 125. 裤脚夹trousers clamp 126. 自行车停放处 bicycle parking lot 127. 车轮校准台 cycle wheel building stand 128. 钢丝扳手 nipple key 129. 油壶 oil can 130. 活动扳手 monkey wrench 131. 螺母扳手 nut wrench 132. 复合扳手 combined spanner 133. 螺丝刀 screw driver 134. 钳子 pliers

77鲜

savings bank 储蓄银行 Chase Bank 大通银行 National City Bank of New York 花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行 Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行 Banque de I IndoChine 东方汇理银行 central bank, national bank, banker s bank 中央银行 bank of issue, bank of circulation 发行币银行 commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行 member bank, credit bank 储蓄信贷银行 discount bank 贴现银行 exchange bank 汇兑银行 requesting bank 委托开证银行 issuing bank, opening bank 开证银行 advising bank, notifying bank 通知银行 negotiation bank 议付银行 confirming bank 保兑银行 paying bank 付款银行 associate banker of collection 代收银行 consigned banker of collection 委托银行 clearing bank 清算银行 local bank 本地银行 domestic bank 国内银行 overseas bank 国外银行 unincorporated bank 钱庄 branch bank 银行分行 account number 帐目编号 depositor 存户 pay-in slip 存款单 a deposit form 存款单 a banding machine 自动存取机 to deposit 存款 deposit receipt 存款收据 private deposits 私人存款 certificate of deposit 存单 deposit book, passbook 存折 credit card 信用卡 principal 本金 overdraft, overdraw 透支 to counter sign 双签 to endorse 背书 endorser 背书人 to cash 兑现 to honor a cheque 兑付 to dishonor a cheque 拒付 to suspend payment 止付 cheque,check 支票 cheque book 支票本 order cheque 记名支票 bearer cheque 不记名支票 crossed cheque 横线支票 blank cheque 空白支票 rubber cheque 空头支票 cheque stub, counterfoil 票根 cash cheque 现金支票 traveler s cheque 旅行支票 cheque for transfer 转帐支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票 forged cheque 伪支票 Bandar s note 庄票，银票 banker 银行家 president 行长 trustee savings bank 信托储蓄银行 trust company 信托公司 financial trust 金融信托公司 unit trust 信托投资公司 trust institution 银行的信托部 credit department 银行的信用部 commercial credit company(discount company) 商业信贷公司（贴现公司） neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所 credit union 合作银行 credit bureau 商业兴信所 self-service bank 无人银行 land bank 土地银行 construction bank 建设银行 industrial and commercial bank 工商银行 bank of communications 交通银行 mutual savings bank 互助储蓄银行 post office savings bank 邮局储蓄银行 mortgage bank, building society 抵押银行 industrial bank 实业银行 home loan bank 家宅贷款银行 reserve bank 准备银行 chartered bank 特许银行 corresponding bank 往来银行 merchant bank, accepting bank 承兑银行 investment bank 投资银行 import and export bank (EXIMBANK) 进出口银行 joint venture bank 合资银行 money shop, native bank 钱庄 credit cooperatives 信用社 clearing house 票据交换所 public accounting 公共会计 business accounting 商业会计 cost accounting 成本会计 depreciation accounting 折旧会计 computerized accounting 电脑化会计 general ledger 总帐 subsidiary ledger 分户帐 cash book 现金出纳帐 cash account 现金帐 journal, day-book 日记帐，流水帐 bad debts 坏帐 investment 投资 surplus 结余 idle capital 游资 economic cycle 经济周期 economic boom 经济繁荣 economic recession 经济衰退 economic depression 经济萧条 economic crisis 经济危机 economic recovery 经济复苏 inflation 通货膨胀 deflation 通货收缩 devaluation 货币贬值 revaluation 货币增值 international balance of payment 国际收支 favourable balance 顺差 adverse balance 逆差 hard currency 硬通货 soft currency 软通货 international monetary system 国际货币制度 the purchasing power of money 货币购买力 money in circulation 货币流通量 note issue 纸币发行量 national budget 国家预算 national gross product 国民生产总值 public bond 公债 stock, share 股票 debenture 债券 treasury bill 国库券 debt chain 债务链 direct exchange 直接（对角）套汇 indirect exchange 间接（三角）套汇 cross rate, arbitrage rate 套汇汇率 foreign currency (exchange) reserve 外汇储备 foreign exchange fluctuation 外汇波动 foreign exchange crisis 外汇危机 discount 贴现 discount rate, bank rate 贴现率 gold reserve 黄金储备 money (financial) market 金融市场 stock exchange 股票交易所 broker 经纪人 commission 佣金 bookkeeping 簿记 bookkeeper 簿记员 an application form 申请单 bank statement 对帐单 letter of credit 信用证 strong room, vault 保险库 equitable tax system 等价税则 specimen signature 签字式样 banking hours, business hours 营业时间 [ 本帖最后由 liping1019 于 2009-1-26 21:03 编辑 ]

tracy

Read,thanks

mistforest

论坛有好多人在dive啊，呵呵，借过来用用。

77鲜

明细表 (DETAIL) LIST 铭牌数据 DATA ON NAMEPLATE 铭牌数据 DATA ON NAMEPLATE 设计说明书 DE[size=+0]scriptION OF DESIGN 新老图号对照表 CONTRAST LIST OF OLD AND NEW DRAWING CODES 标准件汇总表 AGGREGATED LIST OF STANDARD PARTS 标准件汇总表 外购件汇总表 AGGREGATED LIST OF PURCHASED PARTS 通用件汇总表 AGGREGATED LIST OF GENERAL PARTS 协作件汇总表 AGGREGATED LIST OF ASSOCIATED PARTS 产品文件目录 [size=+0]document LIST OF PRODOCT 电站成套图 DIAGRAM OF A STATION IN COMPLETE SET 设计总结 CONCLUSION OF DESIGN 试制总结(工艺总结) CONCLOSION OF INITIAL MANUFACTURE (CONCLDSION OF TECHNOLOGY) 扩大初步设计书 ENLARGED PRELIMINARY DESIGN REVIEW 扩大初步设计说明书 ENLARGED PRELIMINARY DESIGN. 技术协议书 TECHNICAL AGREEMENT 研究试验大纲 PROGRAM OF RESEARCHES AND TESTS 制造规范 MANUFACTURING SPECIFICATION 试验规范 TESTING SPECIFICATION 试验报告(质管部专用) TESTING REPORT 研究试验报告 REPORT OF RESEARCHES AND TESTS 型式试验报告(质管部专用) REPORT OF TYPE TESTS 运行报告 OPERATION REPORT 项目经济分析报告 ANALYTICAL ROPORT OF PROJECT ECONOMY 特性曲线 CHARACTERISTIC CURVE 安装使用维护说明书 INSTALLATION, OPERATTOW AND MAINTENANCE MANUAL 改版说明书 REVISED DE[size=+0]scriptION 技术设计书 TECHNICAL DESIGN 施工设计书 WORKING DESIGN 技术设计评审书 TECHNICAL DESIGN REVIEW 技术建议书 TECHNICAL SUGGESTION SHEETS 试验鉴定大纲 TESTING AND APPRAISING OUTLINE 鉴定书 APPRAISING SHEETS 产品证明书(质管部专用) PRODUCT CERTIFICATE 电磁计算程序（公式） PROGRAM OF ELECTRO-MAGNETISM CALCULATION 机械计算程序 （公式） PROGRAM OF MECHANICAL CALCULATION 控制设备选用计算公式 CALCULATION FORMULA OF CONTROLLING DEVICE CHOICE 电磁计算单 ELECTRO-MAGNETISM CALCULATION SHEETS 电磁计算单 机械计算单 MECHANICAL CALCULATION SHEETS 控制设备选用计算单 CALCULATION SHEETS OF CONTROLLING DEVICE CHOICE 通风计算单 VENTILATION CALCULATION SHEETS 线圈计算单 WINDING CALCULATION SHEETS 水力计算书 HYDRAULIC PERFORMANCE CALCULATION SHEETS 线圈计算书 COIL CALCULATION SHEETS 自动调整系统计算 AUTOMATIC REGULATION SYSTEM CALCULATION 外形图（电机用） OUTLINE DRAWING 外形图 装箱图 PACKAGE DRAWING 装箱图 装箱图 外形图 OUTLINE DEAWING 基础载荷图数据 FOUNDATION LOAD DIAGRAM DATA 原理图[电气、电液] PRINCIPLE DIAGRAM [ELECTRIC, ELECTRO- HYDRAULIC] 电气控制系统图 ELECTRIC CONTROLLING SYSTEM DIAGRAM 接线图 WIRE CONNECTION DIAGRAM 安装图 （自动化） INSTALLATION DRAWING 机组自动控制机械、液 AUTOMATICAL CONTROL DIAGRAM 压系统图 OF MECHANICAL AND HYDRAULIC SYSTEM FOR SET 导叶（或蜗壳、尾水管）单线图 SINGLE-LINEDIAGRAM OF GUIDE VANE （or SPIRAL CASE, DRAFT TUBE] 基础图（或机组布置图） FOUNDATION (or LAYOUT OF A UNIT) DRAWING 安装图 INSTALLATION DRAWING 操作顺序图（方框图） OPERATIONAL SEQUENCE DIAGRAM （BLOCK DIAGRAM） 机械原理图 MECHANICAL PRINCIPLE DIAGRAM 电站成套文件目录 [size=+0]document LIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION 机组成套文件目录 [size=+0]document LIST IN COMPLETE SET FOR A MACHINE SET 装箱发货明细表 LIST OF PACKING CASES FOR DELIVERY 装箱汇总表 AGGREGATED LIST OF PACKING CASES 供应客户文件目录 [size=+0]document LIST SUPPLIED TO CLIENT 电站成套明细表 DETAILLIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION 机组成套明细表 DETAILLIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION 安装使用维护说明书 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 预埋件 明细表 LIST OF EMBEDDED PARTS 备件明细表 DETAIL LIST OF SPARE PARTS 工具明细表（安装用） LIST OF SPECIAL TOOLS (FOR INSTALLATION) 工具明细表(厂内生产用) LIST OF TOOLS (FOR MANUFACTURING USING) 备件、工具一览表 LIST OF SPARE PARTS AND TOOLS 产品包装技术要求 (条件) TECHNICAL REQUIREMENTS ON PRODUCT PACKING 发电机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF GENERATORS 励磁机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF EXCITERS 电动机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF M0T0RS 励磁装置技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF EXCITATION DEVICES 调速器技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF GOVERNORS 辅助设备技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF AUXILIARY EQUIPMENT 轴流式水轮机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF KAPLAN TURBINES 混流式水轮机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF FRANCIS TURBINES 冲击式水轮机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENIS OF PELTON TURBINES 辅助设备技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF AUXILIARY EQUIPMENT 专用零件技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF SPECIAL PARTS 绝缘规范 INSOLATION SPECIFICATIONS 自制紧固件汇总表 AGGREGATED LIST OF FASTENERS MADE IN WORKS 标准化审查报告 INVESTIGATION REPORT ON STANDARDIZATION 蜗壳工地焊接要求 REQUIREMENTS OF SPIRALCASE WELDING AT SITE 标记规定 REGULATION OF MARKING 零件明细表 PART LIST 汽轮发电机、防护式 UTRBO GENERATOR ALTERNATOR PROTECTED TYPE 卧式、 水轮发电机 HORIZONTAL HYDRO GENERATOR 立式、 水轮发电机 DITTO, BUT VERTICAL 同步电动机、卧式、 SYNCHRONOUS MOTOR 单轴伸　 HORIZONTAL TYPE, SINGLE SHAFT EXTENSION 灯泡式水轮发电机 BULB TYPE HYDROGENERATOR 永磁发电机 PERMANENT MAGNETIC GENERATOR 直流发电机、卧式、单 DIRECT CURRENT GENERATOR 轴伸 HORIZOHTAL TYPE, SINGLE SHAFT EXTENSION 直流发电机，立式，单轴伸 DITTO，BUT VERTICAL TYPE 励磁机 EXCITER 励磁装置 EXCITATION UNIT (DEVICE) 励磁调节器 EXCITATION REGULATOR 功率柜 POWER CABJNET 灭磁柜 FICLD DISCHARGE CABINET 测量屏 PANEL FOR MEASUR EMENT PANEL 控制屏 CONTROL PANEL 自动电压调节器柜 A.V.R. CABINET 制动屏 BRAKE CONTROL PANEL 励磁变压器 TRANSFORMER FOR EXCITATION 自动化系统 AUTOMATIC SYSTEM 其它产品 OTHER PRODUCT 控制屏[柜，箱]总装配 CONTROL PANEL ASSEMBLY 轴流定浆水轮机(立式) PROPELLER TURBINE (VERTICAL TYPE) 轴流定浆水轮机(卧式) PROPELLER TURBINE (HORIZONTAL TYPE) 轴流转浆水轮机 KAPLAN TURBINE 灯泡式水轮机(单调式) BULB SINGLE REGULATED TURBINE 灯泡式水轮机(双调式) BULB SINGLE REGULATED TURBINE 斜流式水轮机 DIAGONAL FLOW TURBINE 斜流式水轮机 DIAGONAL FLOW TURBINE 混流式水轮机(立式) FRANCIS TURBINE (VERTICAL TYPE) 混流式水轮机(卧式) FRANCIS TURBINE (HORIZONTAL TYPE)